The Martian / Марсианин: Марсианин

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я обыскал каждый отдельный файл на персональном диске Командира Льюис. dfkz 18.01.16 в 12:34 0
	Заявляю официально - это наименее диско песня из всех, что там были. dfkz 18.01.16 в 12:35 0
	Женщина: Lookin' for some hot stuff, baby, this evenin' dfkz 18.01.16 в 12:36 0 Малыш, я ищу чего-то горяченького себе на ночь, dais 09.02.16 в 21:30 0 - murb333 10.02.16 в 19:04 1	+1
	Нужно мне горяченького чего-то, малыш, этой ночкой. dais 09.02.16 в 21:30 0 - murb333 10.02.16 в 19:04 1
	Хочу горяченького чео-то, малыш, этой ночкой. dais 09.02.16 в 21:32 0 - murb333 10.02.16 в 19:04 1
	- murb333 10.02.16 в 19:04 0
	- murb333 10.02.16 в 19:04 0	+6
	- murb333 10.02.16 в 19:04 0
	- murb333 10.02.16 в 19:04 0
	- murb333 10.02.16 в 19:04 0
	-Да. -Куда собирается Уотни? dfkz 18.01.16 в 12:37 0
	Мы считаем, что он собирается для путешествия. dfkz 18.01.16 в 12:37 0 Мы полагаем, он собирается в путешествие. dais 04.05.16 в 17:09 0
	Он проводит дополнительные испытания dfkz 18.01.16 в 12:38 0
	совершая на втором Ровере все более и более длительные поездки. dfkz 18.01.16 в 12:39 0
	-(Репортеры зашумели) -Да? dfkz 18.01.16 в 12:39 0 -Правда? murb333 10.02.16 в 19:05 1
	С какой целью? Зачем он хочет оставить относительную безопасность Хаба? dfkz 18.01.16 в 12:40 0 С какой целью? Зачем он хочет оставить относительную безопасный Командный Центр? 53_39_717 07.02.16 в 08:20 0 С какой целью? Зачем он хочет оставить относительную безопасность Дома? murb333 10.02.16 в 19:05 0 С какой целью? Зачем он хочет оставить относительную безопасность Станции? theArhar 11.02.16 в 10:15 1	+5
	Ну, мы думаем, он планирует оправиться к стартовой площадке Арес 4 dfkz 18.01.16 в 12:41 0
	Чтобы вступить с нами в контакт, но это может быть опасно. dfkz 18.01.16 в 12:42 0
	Но если бы мы могли говорить с ним, мы бы сказали ему остаться dfkz 18.01.16 в 12:43 0
	и верить, что мы сделаем все возможное, чтобы вернуть его домой живым. dfkz 18.01.16 в 12:43 0
	Большое вам спасибо. dfkz 18.01.16 в 12:44 0
	(Репортеры зашумели) dfkz 18.01.16 в 12:44 0 - murb333 10.02.16 в 19:06 1
	-Не говори "верните его домой живым", Винсент. -Вы знаете, эти интервью - это непросто. dfkz 18.01.16 в 12:46 0 -Не говори "вернем его домой живым", Винсент. -Ты же знаешь, эти интервью - это непросто. murb333 10.02.16 в 19:06 1
	Бог свидетель, я пытался сказать что-то позитивное. dfkz 18.01.16 в 12:47 0
	-Сандерс: Анни. - Больше не будет Винсента по телевизору. dfkz 18.01.16 в 12:48 0 -Сандерс: Анни. -Больше никакого Винсента на телевидении. Копируй это. 53_39_717 07.02.16 в 08:23 0 -Сандерс: Энни. - Больше не пускать Винсента на телевидение. Понято. dais 09.02.16 в 21:33 0 -Энни. - Больше не пускать Винсента на телевидение. Понято. murb333 10.02.16 в 19:07 2
	76 километров. Я правильно это читаю? 53_39_717 07.02.16 в 12:29 0 76 километров. Я правильно прочитал? dais 09.02.16 в 21:33 1
	-Минди: Вы меня спрашиваете? -Сандерс: именно. dfkz 18.01.16 в 12:49 0 -Вы меня спрашиваете? -Именно. murb333 10.02.16 в 19:08 1
	Да, сер. dfkz 18.01.16 в 12:49 0 Да, сэр. 53_39_717 07.02.16 в 08:22 2
	Марк проехал 2 часа прямо от Хаба, сделал короткий перерыв dfkz 18.01.16 в 12:51 0 Марк ехал 2 часа прямо от Командного Центра, сделал короткий перерыв 53_39_717 07.02.16 в 08:25 0 Марк ехал 2 часа прямо от Станции, сделал короткий выход, dais 09.02.16 в 21:35 2	+1
	и потом проехал еще два. Мы думаем что перерыв был для замены батарей. dfkz 18.01.16 в 12:52 0 а потом проехал ещё два. Мы думаем, что выход был для замены батарей. dais 09.02.16 в 21:36 2
	Он не грузил кислородогенератор или водоочиститель? dais 09.02.16 в 21:40 1 Он не заряжал генератор кислорода или воды? murb333 10.02.16 в 19:10 0	+7
	Каждые 41 час, с 17 минутным перерывом. dfkz 18.01.16 в 12:53 0 Каждый 41 час мы слепы на 17 минут. theArhar 10.02.16 в 10:09 1
	Так уж получается с этими орбитами, так что... Возможно, мы что-то упустили. dais 09.02.16 в 21:41 0
	Я хочу, чтобы вы сократили перерыв до 4 минут. dais 09.02.16 в 21:42 0
	Я даю тебе все полномочия касательно корректировки орбиты и траектории полета спутника. 53_39_717 07.02.16 в 08:30 0 Я даю вам все полномочия касательно корректировки орбиты и траектории полета спутника. murb333 10.02.16 в 19:12 1	+2
	-Сделай это. -Хорошо. 53_39_717 07.02.16 в 08:31 0 - Приступай. - Ладно. dais 09.02.16 в 21:43 1 -Приступайте. -Хорошо. murb333 10.02.16 в 19:13 1	+1
	Давайте допустим, что мисс Парк ничего не упустила. Значит Марк не едет к Арес 4. Пока. dais 09.02.16 в 21:44 0
	Но он достаточно умен, чтобы выяснить, это его единственный шанс. 53_39_717 07.02.16 в 08:32 0
	Брюс, насколько быстро мы сможем доставить на Марс припасы? 53_39_717 07.02.16 в 12:33 0
	Так, исходя из текущих позиций Земли и Марса друг к другу 53_39_717 07.02.16 в 12:33 0
	Это займет 9 месяцев. 53_39_717 07.02.16 в 08:32 0 Это займет девять месяцев. theArhar 10.02.16 в 10:12 1	+1
	Это займет полгода, чтобы построить в первую очередь 53_39_717 07.02.16 в 08:36 0 А перед этим еще шесть, чтобы построить корабль. theArhar 10.02.16 в 10:11 1
	-Три месяца -Три месяца? Это.. 53_39_717 07.02.16 в 08:36 0
	Сандерс: Ты хочешь сказать, это невозможно 53_39_717 07.02.16 в 08:37 0 Ты хочешь сказать, что это невозможно, murb333 10.02.16 в 19:15 1
	затем я собираюсь произнести речь про блестящие способности команды JPL 53_39_717 07.02.16 в 08:39 0	+2
	потом ты делаешь в уме расчеты и говоришь что-то вроде 53_39_717 07.02.16 в 08:41 0
	- "Одни только сверхурочные будут кошмаром". - Одни только сверхурочные будут кошмаром. theArhar 10.02.16 в 10:14 1	+1
	Начинайте. Я найду вам деньги. dfkz 18.01.16 в 12:55 0
	-Мы должны рассказать экипажу. -Винсент: Митч, мы уже обсуждали это. dfkz 18.01.16 в 12:55 0 -Мы должны рассказать экипажу. -Митч, мы уже обсуждали это. murb333 10.02.16 в 19:17 1
	Нет, это вы обсуждали это. А я тот, кто решает что лучше для команды. dfkz 18.01.16 в 12:56 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →