Slow burn / Медленное возгорание
Вынужденная представляться байкершей вне закона, адвокат замужем должна смириться с чувствами к клиенту, в то время, как он врывается в ее спокойную жизнь.
Я бы перевела так: Вынужденная представлять преступника-байкера, замужняя адвокат должна усмирить чувства к своему клиенту, уйдя от опасностей, которые он привносит в ее размеренную жизнь.
Президенту мото-клуба «Потерянные Короли», Рокланду «Року» Норту, так и не удалось найти женщину, способную обуздать его дикий нрав, пока он не встречает милую, невинную, но замужнюю адвоката Хоуп Кендалл.
Вынужденная представлять байкера-преступника, Хоуп напугана своим незамедлительным влечением к Року. Хоуп – милая девушка, состоящая в удачном браке. Но Рок волнует ее, а она не собирается разрушить все построенное ею, романом с ним.
Рок уважает Хоуп достаточно, чтобы оставить ее в покое, даже когда он понимает, что стал одержим ей.
Когда их связь ставит под угрозу ее жизнь, ему придется разрушить ее, чтобы спасти Хоуп.
После случившейся трагедии, Рок намерен добиться прощения Хоуп и убедить ее, что даже ошеломительно отличаясь друг от друга, им предназначено быть вместе.
Я бы перевела так: Вынужденная представлять преступника-байкера, замужняя адвокат должна усмирить чувства к своему клиенту, уйдя от опасностей, которые он привносит в ее размеренную жизнь.
Президенту мото-клуба «Потерянные Короли», Рокланду «Року» Норту, так и не удалось найти женщину, способную обуздать его дикий нрав, пока он не встречает милую, невинную, но замужнюю адвоката Хоуп Кендалл.
Вынужденная представлять байкера-преступника, Хоуп напугана своим незамедлительным влечением к Року. Хоуп – милая девушка, состоящая в удачном браке. Но Рок волнует ее, а она не собирается разрушить все построенное ею, романом с ним.
Рок уважает Хоуп достаточно, чтобы оставить ее в покое, даже когда он понимает, что стал одержим ей.
Когда их связь ставит под угрозу ее жизнь, ему придется разрушить ее, чтобы спасти Хоуп.
После случившейся трагедии, Рок намерен добиться прощения Хоуп и убедить ее, что даже ошеломительно отличаясь друг от друга, им предназначено быть вместе.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Часть 1. Глава 1 | переводится | > 1 года | 100% (123 / 123) | читать |
| Глава 2 | переводится | > 1 года | 97.6% (123 / 126) | читать |
| Глава 3 | переводится | > 1 года | 100% (169 / 169) | читать |
| Глава 4 | переводится | > 1 года | 0.7% (1 / 131) | читать |
| Глава 5 | переводится | — | 0% (0 / 135) | |
| Глава 6 | переводится | — | 0% (0 / 158) | |
| Глава 7 | переводится | — | 0% (0 / 84) | |
| Часть 2. Глава 8 | переводится | — | 0% (0 / 65) | |
| Глава 9 | переводится | — | 0% (0 / 174) | |
| Глава 10 | переводится | — | 0% (0 / 239) | |
| Глава 11 | переводится | — | 0% (0 / 180) | |
| Глава 12 | переводится | — | 0% (0 / 170) | |
| Глава 13 | переводится | — | 0% (0 / 157) | |
| Глава 14 | переводится | — | 0% (0 / 189) | |
| Глава 15 | переводится | — | 0% (0 / 172) | |
| Глава 16 | переводится | — | 0% (0 / 243) | |
| Глава 17 | переводится | — | 0% (0 / 129) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 1 января 2016, владелец: polya_sok
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
15.73% КП = 1.0