Северная сторона, Сезон 1, Серия 01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вы только поймите меня правильно. Я вовсе не придуриваюсь. Urix 04.12.08 в 12:17 0
	Анкоридж конечно не Нью-Йорк, но и не какая-то там Камбоджа, верно? Urix 04.12.08 в 12:18 0
	А знаете сколько в Анкоридже китайских ресторанов? Пять. Urix 04.12.08 в 12:18 0
	Кроме того 14 кинотеатров, два практически кошерных деликатесных ресторана, Urix 04.12.08 в 12:19 0
	а что касается холодов, Urix 04.12.08 в 12:19 0
	в среднем температура только на 5 градусов ниже чем в Индиане, Urix 04.12.08 в 12:19 0
	несмотря на разницу в количестве осадков. Urix 04.12.08 в 12:19 0
	Имбирное пиво и ещё один виски для бизнесмена. Urix 04.12.08 в 12:19 0
	Тем не менее Аляска в мои планы никак не входила, Urix 04.12.08 в 12:20 0
	но я всегда считал, что медицина это моё призвание, Urix 04.12.08 в 12:20 0
	ещё с тех пор, как мы с Кати Каплан играли в доктора во втором классе. Urix 04.12.08 в 12:20 0
	У меня было желание, способности. Не было только денег. Urix 04.12.08 в 12:21 0
	А знаете сколько стоит обучение в медицинском вузе? Urix 04.12.08 в 12:22 0
	Очень много. Urix 04.12.08 в 12:22 0
	Я знаю, о чём вы подумали. Стипендия, правильно? Urix 04.12.08 в 12:22 0
	Давайте взглянем правде в глаза. Еврейские доктора вовсе не вымирающий вид. Urix 04.12.08 в 12:22 0
	Три доллара, пожалуйста. Urix 04.12.08 в 12:22 0
	Итак, 75 заявок на стипендию, Urix 04.12.08 в 12:23 0
	74 отказа - только один прошёл. Urix 04.12.08 в 12:23 0
	Аляска. Urix 04.12.08 в 12:23 0
	Что вы имеете в виду? Urix 04.12.08 в 12:23 0
	Штат согласился финансировать мое медицинское образование в размере 125 000$. Urix 04.12.08 в 12:23 0
	В свою очередь, я согласился быть их рабом в течение следующих четырех лет. Urix 04.12.08 в 12:24 0
	Что? Urix 04.12.08 в 12:24 0
	Вы когда-либо были на Аляске? Urix 04.12.08 в 12:24 0
	Да уж конечно. За какого придурка вы меня принимаете? Urix 04.12.08 в 12:24 0
	Третьекурсница Элейн с юрфака Нью-Йоркского университета... Urix 04.12.08 в 12:24 0
	Мы с ней побывали прошлым летом. Нам даже понравилось. Urix 04.12.08 в 12:25 0
	Ну, не то чтобы уж очень, но мы решили, что это вполне терпимо. Urix 04.12.08 в 12:25 0
	Что Вы пытаетесь сказать? Urix 04.12.08 в 12:25 0
	Вы пытаетесь мне что-то рассказать? Urix 04.12.08 в 12:26 0
	Удачи. Urix 04.12.08 в 12:26 0
	Джо! Извини, это просто дурдом какой-то. Urix 04.12.08 в 12:26 1
	Рад снова тебя видеть. Как долетел? Urix 04.12.08 в 12:26 0
	- Неплохо. - Прекрасно. Проходи. Urix 04.12.08 в 12:26 0
	Я взял. Urix 04.12.08 в 12:26 0
	Мне надо пару дней на обустройство в квартире. Urix 04.12.08 в 12:27 0
	Ну там телефон, кабельное, и всё такое пока я не начал работать в больнице. Urix 04.12.08 в 12:27 0
	- Джо, у меня сногсшибательная новость. - Джоел. Правда? Urix 04.12.08 в 12:27 0
	- Приходилось бывать во Французской Ривьере? - Во Франции? Urix 04.12.08 в 12:28 0
	Мы с женой поездили по Европе. Побывали и на Французской Ривьере, и на Итальянской. Urix 04.12.08 в 12:28 0
	А затем рванули в Скандинавию - она сама датчанка, из моделей - Urix 04.12.08 в 12:28 0
	по пути заскочили в Швейцарию. Urix 04.12.08 в 12:29 0
	- Звучит здорово. - Думаешь? Urix 04.12.08 в 12:29 0
	На самом деле я очень разочаровался. Urix 04.12.08 в 12:29 0
	Правда? Почему? Urix 04.12.08 в 12:29 0
	Потому, Джоэл, что если ты побывал на Аляске - Urix 04.12.08 в 12:30 0
	я говорю сейчас о настоящей Аляске - Urix 04.12.08 в 12:30 0
	всё остальное бледнеет в сравнении. Urix 04.12.08 в 12:30 0
	Но вернемся к моему сюрпризу для тебя. Ты нам не нужен. caranemica 29.12.08 в 11:16 1

Следующая страница →