Northern Exposure, Season 1 / Северная сторона, Сезон 1: Northern Exposure, Season 1, Episode 01 - Pilot / Северная сторона, Сезон 1, Серия 01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Так значит Вам штат платит арендную
плату за моё проживание?

Urix 04.12.08 в 13:23

0

Морис мне платит.

Urix 04.12.08 в 13:23

0

- Какая интересная профессия.
- Это инвестиции. Я летаю.

Urix 04.12.08 в 13:23

0

Вы стюардесса? То есть, извиняюсь,
бортпроводник. Каких авиалиний?

caranemica 29.12.08 в 11:23

1

- У меня свой самолёт. Я пилот.
- Вот это да.

Urix 04.12.08 в 13:23

0

Это, конечно, не 747-й.
Я летаю на аэро-такси.

Urix 04.12.08 в 13:24

0

- Чистое постельное белье - в шкафу.
- Прекрасно.

caranemica 29.12.08 в 11:24

1

Послушайте, а телефон работает?

Urix 04.12.08 в 13:25

0

Это на тот случай вдруг проголодаюсь
и захочу заказать доставку на дом.

Urix 04.12.08 в 13:25

0

Послушайте, я дико
извиняюсь за эти хихоньки.

Urix 04.12.08 в 13:25

0

Я завтра уезжаю и у меня не будет
возможности толком попрощаться,

Urix 04.12.08 в 13:25

0

ещё раз спасибо за гостеприимство.

Urix 04.12.08 в 13:26

0

Спокойной ночи.

Urix 04.12.08 в 13:26

0

- Как быть с этим мусорным мешком?
- Просто выставьте на задний двор.

Urix 04.12.08 в 13:26

0

- Это же гигантская крыса!
- Вот именно.

Urix 04.12.08 в 13:26

0

О боже, о боже мой...

Urix 04.12.08 в 13:26

0

О боже, боже, боже!

Urix 04.12.08 в 13:27

0

Господи!

Urix 04.12.08 в 13:27

0

Доктор Флейшман, вы бежали
всю дорогу до самого города?

Urix 04.12.08 в 13:28

0

- Ага.
- Но это же семимильная пробежка.

Urix 04.12.08 в 13:28

0

- Ага.
- Вы должно быть хороший бегун.

Urix 04.12.08 в 13:28

0

Не бегал вообще
после седьмого класса.

Urix 04.12.08 в 13:29

0

- Тогда просто воды?
- Да.

Urix 04.12.08 в 13:29

0

- Нет, дайте мне рогалик и сливочный сыр.
- Что ещё за рогалик?

Urix 04.12.08 в 13:29

0

- Я просто возьму вяленую говядину, хорошо?
- Возьмите со специями. Три доллара.

Urix 04.12.08 в 13:29

0

Послушайте, я слышал краем уха что первый
автобус отсюда отправляется сегодня.

Urix 04.12.08 в 13:30

0

Нет, не слыхала ничего такого.
Может хотите расписание?

Urix 04.12.08 в 13:30

0

Да.

Urix 04.12.08 в 13:30

0

- Что вы все здесь делаете?
- Они ожидают приёма у доктора.

Urix 04.12.08 в 13:30

0

Ну, а... это... послушайте.

Urix 04.12.08 в 13:30

0

Я - доктор, но мне очень жаль.

Urix 04.12.08 в 13:30

0

Я не смогу принять никого из вас,
потому что я здесь не остаюсь.

Urix 04.12.08 в 18:57

0

Смотрите, вот у меня автобусное
расписание, так что...

Urix 04.12.08 в 18:57

0

Кроме того, я то доктор,
но я не совсем...

Urix 04.12.08 в 18:57

0

Я совсем не доктор.

Urix 04.12.08 в 18:58

0

Да, вот так...

Urix 04.12.08 в 18:58

0

Что может быть неподходящим для
меня, так это налаживать отношения

Urix 04.12.08 в 18:58

0

в ситуации, которая...

Urix 04.12.08 в 18:58

0

ведёт в никуда, так что...

Urix 04.12.08 в 18:58

0

Очень приятно было познакомиться,
удачи и всего вам наилучшего.

Urix 04.12.08 в 18:59

0

Располагайтесь.

Urix 04.12.08 в 18:59

0

Нет никакой работы!

Urix 04.12.08 в 18:59

0

Один, два, три, четыре,

Urix 04.12.08 в 18:59

0

пять, шесть, семь,
восемь, девять, десять.

Urix 04.12.08 в 18:59

0

Номер один?

Urix 04.12.08 в 19:00

0

Итак, на что жалуетесь?

Urix 04.12.08 в 19:00

0

Мне нездоровится и у
меня высокая температура.

Urix 04.12.08 в 19:00

0

Хорошо, и давно это у Вас?

Urix 04.12.08 в 19:00

0

Около трёх лет.

Urix 04.12.08 в 19:00

0

Вы действительно горячий.
Смерим температуру.

Urix 04.12.08 в 19:00

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →