The Originals - season 3 / Древние - 3 сезон
ВНИМАНИЕ!!
• Просьба не переводить строки, которые указывают на эмоции, например: Ah, Whoa и так далее.
• Так-же не переводятся строчки, которые в сабах взяты в квадратные или круглые скобки, например: (tires screech) или [whispers].
• Песни тоже переводить НЕ НУЖНО!!
• Если вы не уверены в переводе, лучше пропустите и переводите дальше, или поставьте знак (!), чтобы другой переводчик, или админ, сделал это за вас.
Просьба! во время перевода просматривать серию, чтобы избавить редактора от исправления мелких ошибок!Так субтитры выйдут намного быстрее!!Спасибо за понимание.
Приятного перевода!!
Словарь:
• Просьба не переводить строки, которые указывают на эмоции, например: Ah, Whoa и так далее.
• Так-же не переводятся строчки, которые в сабах взяты в квадратные или круглые скобки, например: (tires screech) или [whispers].
• Песни тоже переводить НЕ НУЖНО!!
• Если вы не уверены в переводе, лучше пропустите и переводите дальше, или поставьте знак (!), чтобы другой переводчик, или админ, сделал это за вас.
Просьба! во время перевода просматривать серию, чтобы избавить редактора от исправления мелких ошибок!Так субтитры выйдут намного быстрее!!Спасибо за понимание.
Приятного перевода!!
Словарь:
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Приходит Дьявол и вздыхает / The Devil Comes Here and Sighs 318 | готово | > 1 года | 96.8% (656 / 677) | скачать |
| ««« | Кровавый венец / The Bloody Crown 322 | готово | > 1 года | 92.5% (611 / 660) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 7 января 2016, владелец: DolyaJulia
- Скачали:
- 21 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
94.76% КП = 1.0