Brooklyn / Бруклин (2015): Бруклин

И некоторые люди начали жаловаться.

victoria_vn 16.01.16 в 23:25

Но я не могу винить их.

victoria_vn 16.01.16 в 23:26

Вы видите, здесь ужасный беспорядок.

HelenMoody 17.01.16 в 12:18

Ну, если вы оставите меня на пару часов, я приведу всё в порядок,

HelenMoody 17.01.16 в 12:19

чтобы у того, кто придёт после меня, не было трудностей.

HelenMoody 17.01.16 в 12:19

Здравствуй, Эйлиш.

victoria_vn 16.01.16 в 23:24

Мария сказала, что ты провела здесь превосходную работу.

HelenMoody 17.01.16 в 12:20

Спасибо.

HelenMoody 17.01.16 в 12:21

Нам, конечно, следовало догадаться, что так и будет.

HelenMoody 17.01.16 в 12:22

Ты ведь сестра Роуз.

HelenMoody 17.01.16 в 12:22

Мне сказали, у тебя есть сертификат по счетоводству.

HelenMoody 17.01.16 в 12:24

Это американское счетоводство?

HelenMoody 17.01.16 в 12:24

Я получила сертификат в Америке,

HelenMoody 17.01.16 в 12:24

но системы очень похожи.

HelenMoody 17.01.16 в 12:25

Нам нужен человек, чтоб разобраться с зарплатами и другим в период с большой нагрузкой,

HelenMoody 17.01.16 в 12:26

поэтому я хотел бы, чтобы вы продолжили на условиях частичной занятости.

HelenMoody 17.01.16 в 12:27

Посмотрим как пойдёт, и потом снова поговорим.

HelenMoody 17.01.16 в 12:27

Я скоро возвращаюсь в Соединенные Штаты.

HelenMoody 17.01.16 в 12:28

Как я сказал. Мы ещё поговорим, прежде чем принимать

HelenMoody 17.01.16 в 12:28

конкретные решения.

HelenMoody 17.01.16 в 12:28

Да, мистер Браун. Конечно. Спасибо.

HelenMoody 17.01.16 в 12:29

Теперь идите к Марии, она выдаст деньги за сегодня.

HelenMoody 17.01.16 в 12:30

- Я забыла.
- Что?

HelenMoody 17.01.16 в 12:30

Вот это...

HelenMoody 17.01.16 в 12:30

В Бруклине есть пляжи?

HelenMoody 17.01.16 в 12:31

Да, но они просто очень переполнены.

HelenMoody 17.01.16 в 12:31

Позже здесь будет больше гуляющих.

HelenMoody 17.01.16 в 12:31

Да. Но это все равно не то.

HelenMoody 17.01.16 в 12:32

Уверен, что нет.

HelenMoody 17.01.16 в 12:32

Мы, правда, ничего не знаем об остальном мире.

HelenMoody 17.01.16 в 12:33

Мы, наверное, кажемся тебе отсталыми.

HelenMoody 17.01.16 в 12:33

Конечно нет. Вы кажетесь спокойными и цивилизованными. И очаровательными.

HelenMoody 17.01.16 в 12:34

Пошли!

HelenMoody 17.01.16 в 12:35

Моя мама хотела сообщить тебе, что гольф-клуб...

HelenMoody 17.01.16 в 12:36

учредил приз имени Роуз.

HelenMoody 17.01.16 в 12:36

Специальный приз за лучший результат у леди-новичка в клубе.

HelenMoody 17.01.16 в 12:37

Она всегда была приветлива с новичками, говорит моя мама.

HelenMoody 17.01.16 в 12:37

Надеюсь, ты довольна.

HelenMoody 17.01.16 в 12:38

Да, конечно.

HelenMoody 17.01.16 в 12:38

Так, каждый год, кто-то будет выигрывать Приз Роуз Лейси?

HelenMoody 17.01.16 в 12:38

Каждый год. Пока существует клуб.

HelenMoody 17.01.16 в 12:39

Думаю, она будет рада, если ты придёшь и вручишь его первой победительнице.

HelenMoody 17.01.16 в 12:39

Да и, кстати, моя мама хочет познакомиться с тобой.

HelenMoody 17.01.16 в 12:40

Я должен определить время, когда ты придёшь на чай.

HelenMoody 17.01.16 в 12:40

Спасибо, с удовольствием.

HelenMoody 17.01.16 в 12:40

Хотела бы я, чтобы всё было так, до того как я уехала.

HelenMoody 17.01.16 в 12:42

До того, как Роуз умерла.
- Как?

HelenMoody 17.01.16 в 12:43

Раньше здесь для меня ничего не было. А теперь у меня есть работа, и...

HelenMoody 17.01.16 в 12:44

Здесь?

HelenMoody 17.01.16 в 12:45

- Это американский трюк?
- Да. И хороший, верно?

HelenMoody 17.01.16 в 12:46