Living in Emergency: Stories of Doctors without Borders. / Жизнь в чрезвычайной ситуации: Истории врачей без границ: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Миллионы пострадавших. oo_O_oo 13.01.16 в 19:44 0
	Людям нужен кров, некоторым нужна еда. oo_O_oo 13.01.16 в 19:45 0
	Им нужна питьевая вода. oo_O_oo 13.01.16 в 19:45 0
	Нужна одежда. oo_O_oo 13.01.16 в 19:45 0
	Нужны одеяла. oo_O_oo 13.01.16 в 19:46 0
	Нужны лекарства... oo_O_oo 13.01.16 в 19:46 0
	Начались новые столкновения в гражданской войне в Конго, oo_O_oo 13.01.16 в 19:47 0
	которую некоторые считают самой жесткой в Африке. oo_O_oo 13.01.16 в 19:48 0
	Миллионы уже погибли в этой войне. oo_O_oo 13.01.16 в 19:49 0
	Как вы справляетесь с ранеными? oo_O_oo 13.01.16 в 19:52 0
	За четырнадцать лет войны Либерия превратилась в руины, oo_O_oo 13.01.16 в 19:52 0
	четверть миллиона людей погибли. oo_O_oo 13.01.16 в 19:53 0
	Уберите беременных и детей от экранов. oo_O_oo 13.01.16 в 19:54 0
	Госпиталь в Монровии был завален трупами. oo_O_oo 13.01.16 в 19:55 0
	Не хватает еды, питьевой воды и крова. oo_O_oo 13.01.16 в 19:55 0
	... воскресное землетрясение на границе Индии и Пакистана. oo_O_oo 13.01.16 в 19:56 0
	Предположительно не менее 30.000 погибших. oo_O_oo 13.01.16 в 19:56 0
	Вблизи эпицентра землетрясения разрушены почти все строения. oo_O_oo 13.01.16 в 19:58 0
	Целые деревни превратились в груды камней. oo_O_oo 13.01.16 в 19:58 0
	Таким образом ситуация здесь становится хуже и хуже с каждым часом. oo_O_oo 13.01.16 в 19:59 0
	Спасательные операции набирают обороты, oo_O_oo 13.01.16 в 20:00 0
	а с ними и масштабы понимания разрушений. oo_O_oo 13.01.16 в 20:00 0
	Мы приземлились в Исламабаде и переместились в Абботабад. oo_O_oo 13.01.16 в 20:01 0
	Две группы летели вертолетом в Kawai и Kaghan. oo_O_oo 13.01.16 в 20:02 0
	Мы базируемся здесь, в Mansehra. oo_O_oo 13.01.16 в 20:03 0
	Хотя какой базируемся? Мы же только прибыли. oo_O_oo 13.01.16 в 20:04 0
	Я работаю в "Врачи без границ". oo_O_oo 13.01.16 в 20:04 0
	У нас команда из доктора, двух сестер и логиста. oo_O_oo 13.01.16 в 20:05 0
	Какой из вертолетов ваш, майор? oo_O_oo 13.01.16 в 20:05 0
	Хорошо, мы поможем вам погрузиться. oo_O_oo 13.01.16 в 20:06 0
	До сих пор никто не добрался до них. oo_O_oo 13.01.16 в 20:07 0
	Вы будете первые кто до них доберется. oo_O_oo 13.01.16 в 20:07 0
	В начале всегда почему: Почему ты здесь? oo_O_oo 13.01.16 в 20:08 0
	В принципе можно послать миссии MSF во все бедные страны мира. oo_O_oo 13.01.16 в 20:09 0
	Спрос практически бесконечный. oo_O_oo 13.01.16 в 20:09 0
	Вопрос в том, чтобы выбрать то что можешь сделать. oo_O_oo 13.01.16 в 20:10 0
	Таким образом ты делаешь выбор, который нелегок, oo_O_oo 13.01.16 в 20:10 0
	но тебе так или иначе надо выбирать. oo_O_oo 13.01.16 в 20:10 0
	Гражданская война в опаснейшей западноафриканской Либерии, oo_O_oo 13.01.16 в 20:11 0
	ожесточенные бои между повстанцами и правительственными войсками oo_O_oo 13.01.16 в 20:12 0
	в столице Монровия. oo_O_oo 13.01.16 в 20:13 0
	Фронт был здесь в декабре. oo_O_oo 13.01.16 в 20:13 0
	Где перчатки бро? oo_O_oo 13.01.16 в 20:14 0
	Никто не имеет ни малейшего представления oo_O_oo 13.01.16 в 20:14 0
	о работе в таких условиях. oo_O_oo 13.01.16 в 20:15 0
	Я, когда начинал, я даже и не предполагал во что я ввязываюсь. oo_O_oo 13.01.16 в 20:15 0
	Вот это вот всего лишь тень, а тут вот царапина. oo_O_oo 13.01.16 в 20:16 0
	Я никогда и не предполагала, что значит быть Доктором. oo_O_oo 13.01.16 в 20:17 0
	Иногда я первый доктор, oo_O_oo 13.01.16 в 20:17 0
	которого люди видят за последние 27 лет. oo_O_oo 13.01.16 в 20:17 0

Следующая страница →