Living in Emergency: Stories of Doctors without Borders. / Жизнь в чрезвычайной ситуации: Истории врачей без границ: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Маленькая девочка? oo_O_oo 19.01.16 в 19:05 0
	Удар током. oo_O_oo 19.01.16 в 19:05 0
	Ага. oo_O_oo 19.01.16 в 19:06 0
	Она упала в воду. oo_O_oo 19.01.16 в 19:06 0
	Она упала в воду под напряжением. oo_O_oo 19.01.16 в 19:07 0
	А там что? oo_O_oo 19.01.16 в 19:07 0
	У него остеомиелит ключицы. oo_O_oo 19.01.16 в 19:08 0
	Ты не увидишь его на рентгене, все как бы выглядит нормально, но ты можешь... oo_O_oo 19.01.16 в 19:08 0
	короче, он внутри кости, ну ты понял. oo_O_oo 19.01.16 в 19:10 0
	Ты не можешь двигать ею. oo_O_oo 19.01.16 в 19:10 0
	Я был шокирован, когда появился там в первый раз. oo_O_oo 19.01.16 в 19:12 0
	В общем, попытаешься с обычным человеком поговорить oo_O_oo 19.01.16 в 19:13 0
	о тех вещах что видел там, а они сделают вот такие лица. Понимаешь? oo_O_oo 19.01.16 в 19:14 0
	Невозможно описать запахи, oo_O_oo 19.01.16 в 19:14 0
	ощущаемую телом палящую жару, oo_O_oo 19.01.16 в 19:15 0
	и пот стекающий по взмыленной спине. oo_O_oo 19.01.16 в 19:15 0
	Запах гноя, ударяющий в нос, oo_O_oo 19.01.16 в 19:16 0
	запах немытых тел в закрытом помещении. Без вентиляции. oo_O_oo 19.01.16 в 19:16 0
	А еще запах собственной паники, когда не уверен что нужно делать. oo_O_oo 19.01.16 в 19:17 0
	Этим невозможно поделиться. oo_O_oo 19.01.16 в 19:17 0
	Эти язвы тянутся вот сюда и потом вот здесь снизу. oo_O_oo 19.01.16 в 19:19 0
	Это настолько запущенная хроническая инфекция, oo_O_oo 19.01.16 в 19:19 0
	что придется вернуться к уже проверенным методам лечения oo_O_oo 19.01.16 в 19:21 0
	настолько запущенных случаев и выполнить гильотинную ампутацию. oo_O_oo 19.01.16 в 19:21 0
	Просто убрать инфекцию. oo_O_oo 19.01.16 в 19:22 0
	Сейчас... Сейчас ампутация - единственный выход. oo_O_oo 19.01.16 в 19:23 0
	Бьюсь об заклад мой дедушка чувствовал себя здесь oo_O_oo 19.01.16 в 19:24 0
	гораздо лучше, чем я сейчас... oo_O_oo 19.01.16 в 19:24 0
	потому что это те методы, которые были во времена деда. oo_O_oo 19.01.16 в 19:26 0
	Когда были ограниченные возможности и ограниченная диагностика. oo_O_oo 19.01.16 в 19:27 0
	Порой видишь ситуации, когда надо было лечиться пять или десять лет назад. oo_O_oo 19.01.16 в 19:28 0
	Они приходят в самый последний момент oo_O_oo 19.01.16 в 19:28 0
	в наихудшем состоянии. oo_O_oo 19.01.16 в 19:29 0
	Огромнейшая, тяжелейшая, сложнейшая. Здесь все запущено, oo_O_oo 19.01.16 в 19:30 0
	в понятиях тяжести состояния. oo_O_oo 19.01.16 в 19:31 0
	Надеюсь, во время моего пребывания, ничего такого не случится, zen_jah 07.04.16 в 13:32 0
	что могло бы zen_jah 07.04.16 в 13:33 0
	испортить моё мнение о данной практике. zen_jah 07.04.16 в 13:33 0
	Боюсь только, что сам допущу ошибку, вот, наверное, что я хочу сказать. zen_jah 07.04.16 в 13:35 0
	Надеюсь, что я справлюсь. zen_jah 07.04.16 в 13:36 0
	Я собираюсь осмотреть его, но мне нужно переодеться. oo_O_oo 19.01.16 в 19:35 0
	Он знает об этом? oo_O_oo 19.01.16 в 19:35 0
	Точно? oo_O_oo 19.01.16 в 19:35 0
	Я вспоминаю себя в первой командировке. oo_O_oo 19.01.16 в 19:36 0
	Когда я туда попала, я была всем так напугана. oo_O_oo 19.01.16 в 19:36 0
	Я была испугана болезнями, которые видела. oo_O_oo 19.01.16 в 19:37 0
	Я была напугана ответственностью, которая навалилась, oo_O_oo 19.01.16 в 19:38 0
	потому что в моей больнице я не привыкла к такому. oo_O_oo 19.01.16 в 19:38 0
	Где даже будучи врачом ответственность всегда разделяется oo_O_oo 19.01.16 в 19:39 0
	между остальными врачами, делающими даже минимальный вклад в лечение. oo_O_oo 19.01.16 в 19:39 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →