Готовый перевод In the Beginning, There Was Man / В Начале был лишь Человек.: Prologue: The Departure

Пролог: Прибытие.

В Конце, был лишь Человек.

Хаос ждет Императора Человечества.

Прошло более тринадцати тысяч лет, с тех пор как вы были помешены на Золотой Трон. И все что вы можете - это чувствовать. Все что вы можете чувствовать - это боль. Несмотря на все муки вы понимает что должны вытерпеть, иначе ваши дети исчезнут.

Вы знаете, что если не будете сражаться с Губительнуми Силами то ваши дети станут просто добычай для сил Потустороннего. Впервые за все эти годы что ты наблюдал за тем как Империум Человечества, единственный бастион прогресса и науки погрязал в суеверии ты испытал первобытный страх.

Страх не за себя, если бы ты мог умереть ради того что бы спасти человечество, ты бы сделал это немедленно, но за тех беззащитных мужчин и женщин Империума, что должны выдерживать ярость Хаоса.

Вы боитесь, потому что вы слабы и становитесь все слабее, в то время пока Извечный Враг становится все сильнее.

Силы последнего, скорее всего самого последнего Черного Крестового Похода прорываются через Сегментум Обскурус. Тираниды пожирают Сегментум Ультима. Орки заполонили Сегментум Пацификус. Некроны пробудили свои Миры-Гробницы и зачищают Сегментум Темпестус. Лишь Сегментум Солар остался пока не затронутым. Но это временно. Генералы Хаоса напирают из Сегментум Обскурус. Скорее всего ЧКП достигнет Терры в течении следующего года. Величайшие герои Империума мертвы и у вас осталось очень мало времени, что бы помочь человечеству выжить. Но надежда еще жива.

Ваш дух в Варпе почувствовал видение иной реальности. Вы почувствовали удары что, резонируя с Имматериумом, становились все сильнее. Вы понимаете что темные боги не оставят эту дрожь без внимания. Но возможно стоит рискнуть, что бы предотвратить потенциальныю катастрофу? Вы знаете, что сможете сдержать буйство сил и открыть портал в иную реальность. В то же время водоворот сил слишком нестабилен, для создания устойчивого портала. Вы сможете открыть его лишь раз.

Вы связались с Лордами Терры. Они отчаяно молили о спасении и услышав ваш зов отозвались все. По вашему слову они готовы провести портал максимально количество людей.

Sufficient Velocity! (название форума) В Конце Времен - Ты Император Человечества. Что делать?

Когда открыть портал?

() НЕМЕДЛЕННО! Мы не можем медлить когда Великий Враг топчется у нас на пороге. Открыть портал несмотря на риск нестабильности (Нестабильный портал. Эффекты: ???)

() Ждать. Вы должны подождать пока водоворот сил Варпа станет сильнее. Ваши люди не должны подвергаться неоправданному риску во время путешествия в иную вселенную. (Более стабильный портал. Эффекты: ???)

() Как долго? Чем долже вы ждете - тем более стабильным будет портал. Но в то же время вероятность того что Боги Хаоса заметят активность Варпа и тоже попытаются пройти. (Каждый день ожидания увеличивает вероятность вмешательства Богов ХАоса)

() Напишите?

Где открыть портал?

() Окрыть портал на Терре. (Больше людей сможет пройти. Квест Империя!)

() Открыть портал в космическом пространстве Терры. (Меньше населения, но вы начинаете с космическими кораблями. Квест Космическая Империя!)

() Открыть портал на Золотом Троне. (Пройдете лишь вы. "Стандартный" Квест!)

() Напишите.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62046/298866

Переводчики: Camrad_RIP