А можно...

Немного сдвинутые под
The.XFiles.S10E01.720p.HDTV.x264-AVS
получить?
Многие ведь смотрят 720р...
Без претензий, – просто вопрос, не более, если что.
Написал ghogho 25 января 2016, 23:34 Общение 12 комментариев

Комментарии

Можно. Куда выложить?

Chairman072 26.01.16 в 00:44 · # ·
0

может сюда же, только с названием, как у оригинала, или с вашим только в конце РГ, как на адикте, ведь они тоже с этим сталкиваются...

ghogho 26.01.16 в 00:50 · # ·
0

И конечно огромное спасибо за вашу трудную работу! Мы все вам очень благодарны – реально! Так как смотреть сериалы с родной дорогой очень любим!

ghogho 26.01.16 в 00:53 · # ·
0

А сделать можно так, – залить сдвинутый текст, как оригинал, его можно сейвить и все...

ghogho 26.01.16 в 00:55 · # ·
0

Я в курсе, как залить здесь, но я пока не администратор.
Написал владельцу перевода, если сделает админку, залью. Если нет, создам ещё одну тему.
Тайминги сделаны идеально, читается легко. Количество симв/сек приведено в норму (максимум 20, но в единичных случаях).
Прблема в том, что содержание помаленьку будет ещё редактироваться. Так что придётся перезаливать по мере изменений.

Chairman072 26.01.16 в 01:07 · # ·
0

Создал «перевод».
Но чисто со ссылками. При закачивании перевода вместо оригинала теряются тэги.

Chairman072 26.01.16 в 06:25 · # ·
0

Создал «перевод». Где?
В сетке идет серия за серией 720р ка от -AVS
Нельзя ли сразу переводить ее сорсы с адикта???

ghogho 26.01.16 в 20:16 · # ·
0

Смысл переводить сабы для лоу-реза, все равно с сабами смотрят только снобы, Am i right?

ghogho 26.01.16 в 20:17 · # ·
0

Я не понял что ты сказал. Не нашёл у меня в профиле перевод, вот те ссылка.
http://notabenoid.org/book/62154
Ссылка на сабы в описании..

Chairman072 26.01.16 в 23:57 · # ·
0

Спасибки!
Смысл предыдущего камента в том, что предполал, ваши сабы к версии xVid на 650мб, те лоу резолюшн. Вообще, так как сабики обычно зрители сами пришивают к сорсу удивительно, что переводчики не указывают тамошнюю релиз-группу от которой брали на addic7ed.com подстрочник. Казалось бы это было бы крайне полезно и логично...Но действительность развивается по каким-то своим законам, скажем так полу-раздолбайства, что создает определенные, хотя и преодолимые трудности.
Еще раз спасибо за помощь!!!

ghogho 27.01.16 в 12:43 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Сегодня до меня и предыдущий коммент дошел )) Видно съел что-то для мозгов полезное. (Может грецкие орехи так действуют? ))) С комментом согласен, но «И там не тот товарищ правит бал» (c)ВСВ
Какие сабы первые появились, те и залили, видимо... Я бы не залил оригинал, без предварительной подгонуи таймингов. Так меньше работы в дальнейшем.

Chairman072 27.01.16 в 13:04 · # ·
0

спасибо, отсмотрел с вашими титрами. Всей команде салют

FullThrottle 27.01.16 в 21:16 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
25 января 2016, владелец: ilushke
Скачали:
303 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.3
Инструментарий