Готовый перевод XKCD / XKCD ka_GE: #1357 - Freedom of Speech

Cueball: სოციალური განცხადება: "სიტყვის თავისუფლება" ნიშნავს, რომ ხელისუფლებას არ შეუძლია დაგაპატიმროს შენი ნათქვამის გამო.

Cueball: ეს არ ნიშნავს რომ სხვებმა უნდა უსმინონ ან ხელი შეუწყონ შენს ბოდვებს.

Cueball: კონსტიტუცია არ გიცავს კრიტიკსა ან პასუხისმგებლობისთვის.

Cueball: თუ ვიღაცა გიყვირებს, გაიგნორებს, გიუქმებს გამოსვლას, ან გაგდებს ინტერნეტ საზოგადოებიდან - შენი სიტყვის თავისუფლება არ ილახება.

Cueball: უბრალოდ ხალხს ნაგავად მიაჩნიხარ,

[A picture of an partially open door is displayed.]
Cueball: და ხელს კარისკენ გიშვერენ.

Title text: აღარ მახსოვს სად გავიგონე პირველად - ვიღაცას უთქვამს რომ თუ შენს აზრს იცავ "თავისუფალი სიტყვის უფლებაზე" დაყრდნობით, ეს უკიდურესი დათმობაა; გამოდის რომ ამბობ, რომ შენს აზრს ახასიათებს ერთადერთი მომხიბლველი თვისება - მისი გამოხატვა არ ეწინააღმდეგება კანონს.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62210/301287

Переводчики: DrAcid