Готовый перевод To Be Alive / Что значит жить: День, коих много

//------------------------------//

// To Be Alive / Что значит жить: День как день// by Pearple Prose//------------------------------//

День, коих много

By Pearple Prose

«Вставая по утрам, задумайся о том, сколь драгоценно право просто быть живым...»

Но одна частичка мудрости осталась с ней навсегда.

«...Дышать...»

«Может, это будет утро?» — размышляла она с тенью слабой надежды.

Принцесса глубоко втянула утренний воздух. Нет, самый обычный, как всегда. Никакого нового аромата или лёгкой нотки – лишь привычные запахи замка, напыщенных аристократов и разбитых надежд.

«...Мыслить...»

Принцесса мысленно прокрутила в голове список ежедневных дел. Встала, позавтракала, побывала на заседании Дневного совета, разобралась с канцелярией, ещё что-нибудь, снова канцелярия...

Нет. Долой такие мысли.

«...Радоваться...»

— Принцесса? Вы в порядке? — воскликнул тонкий голосок.

— Нет-нет, Принцесса! Я вовсе не то имела в виду! Я-я просто соскучилась по нашим урокам. С вами на них всегда так весело!

Принцесса слегка поколебалась, и губы её изогнулись в чуть застенчивой, но искренней улыбке.

— Спасибо, Твайлайт. Я тоже соскучилась по тебе, — она ткнула свою верную ученицу носом и заговорщически прошептала на ухо. — Пойдём захватим тортика и мороженого, а? Всё от шеф-повара, даже не сомневайся.

Неподдельная радость на невинном личике заставила сердце Селестии биться чаще.

«...Любить».

— Принцесса, вы... плачете! Вам грустно?

— Нет, моя звёздочка. Я просто счастлива, что живу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62241/300698

Переводчики: psychoshy