Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): День 33

Того, кто в любой мелочи абсолютно честен со своей жизнью, жизнь поддерживает во всём". Чарльз Джонстон

Астея касается не только воровства в обычном понимании. К своему удивлению, многие обнаружат, что соблюдение этого принципа потребует большой внутренней работы. Каждый принцип ямы направлен на укрепление веры; соблюдая их, мы превращаем свою веру в действие. Не-воровство на физическом плане на самом деле предполагает нашу уверенность в том, что Вселенная позаботится о наших нуждах, а значит, мы будет поступать в соответствии с этой уверенностью. Это очень мощная трансформация. Погружаясь в этот процесс, мы переходим к следующему шагу: пересмотру своих привычных мыслей, взглядов и убеждений.

В прошлой главе я признался в своей попытке украсть ножницы. За этим проступком, конечно, стояла моя убежденность в нехватке ,недостаточности ресурсов. Мне казалось, я поступил очень предусмотрительно, забрав ножницы, ведь всем известно, что в жизни бывает всякое, и мы не всегда получаем необходимые нам вещи в нужный момент. Получив же желаемое, лучше держать его покрепче. Без особых усилий я убедил себя, что такова жизнь и что я действую, основываясь на своём горьком опыте. Но Вселенная ответила: "Это неправильно! Спасибо за попытку. А теперь верни ножницы этой хорошей девушке и попробуй еще раз".

Пока мы не осознаем свое сознание бедняка, которое толкает нас на кражи - на те маленькие, кажущиеся незначительными проступки - мы не сможем существенно изменить своё поведение. Астея - это наша возможность отбросить сознание бедняка. Мы больше не должны думать, что "если ты выиграешь, я проиграю". Мы больше не должны отстаивать своё мнение, и спорить. Мы можем начать жить в гармонии с потоком жизни. Мы поймём, что были как тот лосось, который вообразил себя бобром и принялся перекрывать реку плотиной и строить дамбы. Несмотря на то, что нам невероятно сложно делать это без острых зубов и сильных, как у бобра, лап, мы проводим жизнь, создавая идеальную плотину. Потом появляется просветлённый лосось и объясняет нам, что река беспрепятственно вынесет нас к океану, которому мы принадлежим и где мы воссоединимся со своей лососевой природой. Река, на перекрытие которой мы потратили столько энергии, на самом деле бесконечна и принесет нас нас к месту невообразимого изобилия. Всё, что от нас требуется - прекратить блокировать её течение своими бессмысленными усилиями и ошибочными убеждениями.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/301427

Переводчики: zilya18