Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 57

Дон Хуан считал, именно на удовлетворение чувства собственной важности уходит подавляющая часть нашей энергии. Если бы нам удалось хотя бы частично избавиться от чувства собственной важности, с нами произошли бы два необычайных события. Первое - высвободилась бы энергия, которой питается наша иллюзия собственного величия. Второе - появилась бы свободная энергия, позволяющая нам хотя бы мельком взглянуть на истинное величие вселенной.Карлос Кастанеда

В этом отрывке описана суть апариграхи - принципа ямы, который призывает нас отпустить ложное эго и всё, что с ним связано. Пока мы держимся за мысли и представления ложного эго, мы закрыты для света своей души. На своих занятиях я говорю, что невозможно принимать подарки сжатыми руками. Похожим образом, сжатые кулаки препятствуют потоку энергии, которая появляется благодаря йоге. Становясь на коврик, можно начать свою практику с поиска сжатых кулаков в своём теле, уме и сердце. Апариграха означает держать свою душу открытой. Раскрывая ладони, открываясь сами, мы готовы принять поддержку вселенной.

На практике апариграха может освободить нас от нежелательной ноши. Когда я уволился из армии, я довольно долго пытался заработать на жизнь, берясь за любую временную работу. Я доставлял посылки, обслуживал столики и подрабатывал санитаром. Это был хороший опыт для меня - я познавал себя и мир, но никто не собирался платить мне за это. Спустя два года такой жизни я понял, что моя машина, которую я вполне мог себе позволить, пока состоял на военной службе, теперь забирала почти половину моего дохода. Но я хорошо понимал, что от былой престижности военного офицера у меня оставалась только машина. Она вселяла в меня веру, что мой статус официанта всего лишь временный; скоро я сяду в свою машину и уеду навстречу лучшей и счастливой жизни.

К сожалению, у меня не было никакого плана. В той области, которая была мне интересна, платили даже меньше, чем официантам. Между тем, мне приходилось работать больше своих коллег, чтобы просто поддерживать тот же уровень жизни. Время, которое я тратил на поддержание своей машины, было временем и энергией, которые я мог бы потратить на поддержание своего духовного развития. В конце концов, я продал машину и купил велосипед. Вскоре после этого я взял выходной и душистым весенним вечером поехал кататься. Прошёл теплый дождь, и колеса плавно скользили по мокрому асфальту. Сквозь верхушки деревьев я смотрел наверх и видел звёзды, выступившие на прояснившемся небе. Один, в тишине, я увидел истинное величие вселенной.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/310883

Переводчики: zilya18