Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 58

Мой сын, я хочу одного - чтобы ты был доволен собой.
Будь простым человеком, таким,
Кого ты мог бы полюбить и понять.
Из песни группы "Линэрд Скинэрд"

Открывшись йоге, мы начинаем видеть её во всём. Она в дуновении ветра, в траве и в деревьях. Йога - это возвращение к себе, это одновременно рождение и развенчание мифов; и часть комедийного шоу. Говоря словами Джека Корнфилда: "Это то, где мы начинаемся и куда возвращаемся".

Эта песня группы "Линэрд Скинэрд" много значила для меня осенью 1981 года, больше тридцати лет назад. Тогда я был трудным подростком, подсевшим на алкоголь и наркотики. Я бы не смог объяснить, почему эта песня задевает меня за живое. Я знал только, что моя жизнь не проста, и что я бы хотел стать тем простым парнем из песни, нашедшим любовь. Задолго до того, как я был готов к йоге, она окружала меня. Она приходила ко мне через увлечение спортом. Она говорила со мной через заботливых воспитателей и друзей. И она проявлялась в бесконечной череде взаимосвязанных событий.

На коврике я научился не жить слишком быстро. Трудности появлялись и исчезали. Я встретил женщину и нашёл любовь. И я стараюсь не забывать, что есть что-то там, на небесах. Я научился не гоняться за желаниями, и верить, что всё, что мне нужно, есть в моей душе. Я только лишь следую своему сердцу. Я стал простым человеком, таким, кого я люблю и понимаю. Я радуюсь тому, что есть.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/310884

Переводчики: zilya18