Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 72

Вот еще, что я нашел доброго и приятного: есть и пить и наслаждаться добром во всех трудах своих, какими кто трудится под солнцем во все дни жизни своей, которые дал ему Бог; потому что это его доля. Книга Екклесиаста 5:18

Внутренняя удовлетворённость - ежедневная практика, которую можно применить к своим повседневным делам и заботам. Я пишу эти строки в небольшой гостинице, куда нам разрешили заселиться с собакой. Хозяйка, Эмили, порхает по номеру, прибираясь и меняя постельное бельё. Из окна виден чудесный цветущий сад; безупречно чистые комнаты обставлены просто, в духе Новой Англии. Взгляд Эмили светится радостью и покоем, как у всех счастливых людей. В этом есть, конечно, некая покорность судьбе, но и уважение тоже. Из чего ещё, в сущности, состоит наша жизнь, кроме ежедневной рутины? Что может быть важнее того, как мы проживаем свой настоящий момент?

Марианна Уильямсон писала, что "идти по духовному пути, значит, отказаться - или забыть - о страхе и снова принять в своё сердце любовь". Все когда-нибудь испытывали чувство страха, и это нас напугало. У всех бывали неприятности, все сталкивались с неудачами и горем. Мы боимся, что подобное может повториться и снова заставит нас страдать. По правде говоря, большинству действительно придётся вновь потерять любимого человека, или внезапно заболеть, или остаться без работы, потерять ребёнка или супруга.

Пытаясь избавиться от страха будущих потерь, мы ищем убежище в своём воображении. За свою долгую жизнь Эмили пережила многое - смерть близких, потери, войну и болезни. Мы все многое пережили. От беды не уйдёшь. Страхи диктуют нам свои условия, но любовь остаётся безусловной и не имеет преград. Мы должны найти в себе мужество встречать каждый день своей жизни с верой и любовью; найти в себе силы примириться со своим прошлым и будущим, как Эмили. И тогда мы сможем найти радость во всех трудах своих.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/313005

Переводчики: zilya18