Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 83

Мы откроем в себе гения, когда перестанем пытаться соответствовать своим или чужим ожиданиям, научимся быть самим собой и позволим своему внутреннему потоку вести нас. Шакти Гавайн

Недавно я посмотрел "Поллок" - тяжелый фильм о художнике Джексоне Поллоке. В фильме без лишних сантиментов и внешнего лоска показана самая трагическая сторона его жизни - почти беспробудное пьянство. Но в середине этой мрачной картины есть двадцать совершенно потрясающих и вдохновляющих минут - тот период, когда они с женой, тоже художницей, готовились к выставке. Они уехали из Нью-Йорка, сняли дом за городом и одну из комнат отвели под рабочее место для рисования. Они охвачены радостным возбуждением, и зрители понимают, что успех неизбежен. Поллок и его жена тоже это понимали - они как никогда энергичны и полны жизни. Все их действия спланированы и продуманы, а сами они уверены в успехе, ведь такая преданность делу всегда приносит плоды. И на короткое время зрители могут увидеть, как два человека говорят "да" своей дхарме. Это невероятно красиво.

Под впечатлением от фильма я ещё несколько дней размышлял о том, насколько творчески я проживаю свою собственную жизнь. Если бы кто-то увидел мою жизнь на большом экране, смог бы он вдохновиться той смелостью, с какой я принимаю свою дхарму? Что я не сделал и почему? Йога говорит, что лучшее время - сейчас. У нас уже есть всё, что нужно, чтобы блистать. Надо только позволить себе быть самим собой.

Сопротивляясь своей внутренней природе - мы страдаем. Так я снова вернулся к вопросам - как и почему я выбрал страдания? С удовольствием и радостью делая то, для чего был предназначен и наблюдая ту же радость в других, искренне выражающих себя - остаётся только удивляться. Откуда берётся эта привычка страдать? Какие убеждения тянут меня назад? Какие сценарии сдерживают меня? Верю ли я в неизбежность успеха, когда говорю "да" своей дхарме? Йога учит, что мы должны задавать себе эти вопросы и верить, что благодаря духовному развитию наше невежество будет временным. За вопросами последуют ответы, за ответами действия, за действиями рост.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/314747

Переводчики: zilya18