Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 93

Всё уже хорошо. Вам покажется, что я слишком категоричен, но это правда. Это означает, что в глубине души мы уже полностью осознанны и пробуждены; а значит, в любой момент мы можем прикоснуться к Богу. Ведь Бог - это наша истинная природа. Нам нужно только перестать отрицать это. Нам никуда не надо идти и ничего не нужно делать, чтобы постичь Бога. Всё уже свершилось. Стивен Коуп

Я работаю над этой книгой по утрам, днём делаю перерыв, и вечером снова возвращаюсь к работе. Работа идёт мне на пользу, а с отдыхом бывает по-разному. Сегодня был прекрасный воскресный летний день, и мы с женой провели его за городом. Мы пообедали в хорошем ресторане с видом на реку и на знаменитый цветочный мост. Моя жена была очаровательна, а еда очень вкусной. Потом мы зашли в местный магазин керамики, где нам приглянулись несколько изделий, и я отправился на поиски банкомата, чтобы купить набор тарелок и кружек для своей жены. И вот, идя по тихой улице в этом чудесном месте, откуда не хочется уезжать, в этот чудный день, о котором можно только мечтать, я злился и нервничал. Меня раздражали попадавшиеся мне навстречу прохожие и их дети. Мне не нравилось, что банкомат почему-то не поставили поближе к магазину керамики. И всё мне было не так.

В момент ясности я спросил себя, почему я злюсь? Я не смог этого объяснить, но тут же попытался расслабиться. Я ничуть не устал, а гулять в такую чудную погоду было одним удовольствием. Я подумал, что впереди у меня несколько свободных часов, и понял, что нужно сделать. Я отдался этому вечеру и отпустил ситуацию. И сразу мой долгий обратный путь от банкомата стал просто приятной прогулкой; я наслаждался отличной погодой и лёгкостью своего тела. Хорошее настроение вновь вернулось ко мне, и всё было хорошо. Даже находясь в аду, мы всегда всего в одном шаге от рая, в одном шаге от блаженства. Надо только перестать отрицать жизнь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/319934

Переводчики: zilya18