Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 130

Сотню раз в день я напоминаю себе, что моя внутренняя и внешняя жизнь основываются на труде других, живущих и умерших, и я должен прилагать усилия к тому, чтобы отдавать в той же мере, что получил и получаю. Альберт Энштейн

Эта мудрость Эйнштейна будет эпиграфом ко всем главам о пурушартхе, ведь в одном этом предложении он смог сказать обо всех четырёх жизненных целях человека по Йога-Сутрам. Дхарма, первая цель - это то, что вы делаете, чтобы воплотить в жизнь свои убеждения; это ваши шаги на этом пути. Эйнштейн пишет, что он сотню раз в день напоминает себе о правильном отношении к жизни. Таков и мой опыт дхармы. Дхарма - это не способ почувствовать себя лучше; следовать дхарме - значит, высоко ценить свои духовные убеждения и делать всё, что в ваших силах, чтобы жить в соответствии с ними. Остановитесь на минуту и подумайте: из каких духовных убеждений я действую? Какие убеждения игнорирую? В каких случаях мне хочется работать над ними, а в каких нет? Дхарма напоминает, что мы должны быть готовы поступать в соответствии со своими убеждениями и быть в гармонии с ними. Йога ясно говорит нам, что цель в жизни - быть тем, кто делает свою работу.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/325927

Переводчики: zilya18