Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 131

Сотню раз в день я напоминаю себе, что моя внутренняя и внешняя жизнь основываются на труде других, живущих и умерших, и я должен прилагать усилия к тому, чтобы отдавать в той же мере, что получил и получаю. Альберт Энштейн

Вторая цель в жизни - артха, в вышеприведённой цитате Эйнштейна упоминается и она. Дхарма - это внутренняя гармония, а артха - внешняя. Практика артхи - это работа над устранением препятствий к миру в душе. В нашей стране есть много богатых, успешных людей, которые несчастливы на работе или в отношениях. Это не артха. Артха - это пребывание в гармонии, привнесение принципов ямы и ниямы в своё отношение к работе, семье и деньгам для достижения благополучия и покоя. Артха - это применение духовных ценностей на практике.

В моей жизни артха была возможностью идти выбранным путём. На нём я прошёл несколько этапов развития. В первые годы моего духовного пути всё, что я мог - выходить каждый день на работу и стараться хорошо её выполнять. Со временем, по мере моего развития, я постепенно выстроил свою жизнь вокруг своих глубинных убеждений. Я начал просто с идеи, с одного приоритета. Этим приоритетом было служение другим. У меня было некое представление о том, какой должна быть жизнь, посвящённая служению, и я много работал, чтобы воплотить его. Со временем я начал работать меньше, прикладывал меньше усилий и позволял всему происходить. Я всё ещё верен своим ценностям, своему выбору помогать другим, но я отстранился от деталей. Сегодня я просто живу и стараюсь быть полезным всем, кто встречается на моём пути, так, как распорядилась вселенная.

Подумайте о том, насколько ваша внутренняя жизнь соответствует внешней. Если между ними есть разрыв, составьте список изменений, которых вы бы хотели в своей жизни, кратко опишите, какой хотели бы видеть свою жизнь - и уберите листок. Носите список с собой, в сумке или кошельке, и обновляйте его по мере необходимости, но не прилагайте больших усилий над его воплощением. Будьте готовы этим изменениям произойти. Не сопротивляйтесь им. Верьте, что артха - это естественное следствие пребывания в потоке жизни, который даст вам всё, что вы хотите получить.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/325928

Переводчики: zilya18