Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 135

Есть луг волшебный, что лежит вне круга
Понятий наших о добре и зле.
Ищи его! Там встретим мы друг друга.
Руми

В разное время на протяжении тысячелетий в йоге существовали.два противоположных взгляда на духовную практику. В первом случае мир несовершенен, и человек, как часть несовершенного мира, тоже несовершенен; практика йоги с этой точки зрения помогает выйти за пределы своей несовершенной природы. По другой версии мир уже совершенен; а наша практика устраняет препятствия к осознанию этой истины. Кому-то это покажется ненужной философией, но на самом деле перед началом серьёзной духовной практики ничего нет важнее , чем определить для себя, какую точку зрения выберете вы.

Йога-Сутры Патанджали были написаны во времена, когда практика йоги была направлена на преодоление низменных человеческих желаний. Вспомните сутру:"Удовольствие ведёт к желанию и к эмоциональной привязанности". Удовольствие - это плохо. Мир разделён на плохое и хорошее. Сутры актуальны и по сей день, потому что в них говорится об истине. Вопрос только в том, как вы ею воспользуетесь. Что для вас сутры - способ отстраниться от испорченного мира или советы о том, как жить полной жизнью?

Я придерживаюсь мнения, что мир совершенен. Для меня сутры - это знак, указывающий на божественность внутри каждого из нас. Само собой, в практике асан мы не отрицаем ни один аспект своего внутреннего или внешнего опыта.

Наоборот, мы учимся принимать то, что есть, чтобы обрести здоровье и гармонию. Почему бы точно также не начать принимать другую сторону своей личности? Погружаясь в изучение сутр, размышляя о высших идеалах, помните, для чего вы это делаете - чтобы вспомнить себя, вернуться к своей целостности. Только отстранившись от идеи разделения на плохое и хорошее, мы сможем по-настоящему начать практику йоги.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/328060

Переводчики: zilya18