Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 168

Вы - луки, из которых ваши дети, как живые
стрелы посланы вперед.
Стрелок видит цель на пути бесконечности и
сгибает вас своей силой, чтобы его стрелы
летели быстро и далеко.
Пусть ваш изгиб в руке стрелка несет
радость,
Ибо как любит стрелок летящую стрелу, так
любит он и лук, который неподвижен.

Халиль Джебран

У кого-то из нас уже есть дети, у кого-то будут дети в будущем, и у кого-то никогда не будет детей. Практика йоги воодушевляет на рождение других детей, детей практики. Они - это наше творчество и бескорыстное служение, которое мы несём в мир. Они - это любовь, которой мы делимся с миром; она уникальна. Практикуя йогу, мы приходим к пониманию, что каждое мгновение, каждое действие незаурядно - все они наши дети. Асаны превращают нас в неподвижный лук, из которого эти дети могут полететь. "Пусть ваш изгиб в руке стрелка несет радость".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/335211

Переводчики: zilya18