Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 170

Связь видящего с видимым – основа для познания природы видимых вещей и природы Видящего. Йога-Сутры

Это хорошая новость. Мы уже знаем, что мы не осознаём свою истинную природу. Это порождает раздутое чувство Я и гордость, которые, в свою очередь, удерживают нас в бесконечном круге страха и желаний. И плюс ко всему, сюда ещё примешивается страх смерти, которого у нас, по идее, быть не должно. Итак, в чём же хорошая новость?

Хорошая новость в том, что всё это, каждое мгновение этого опыта под названием жизнь, имеет только одну цель: наш духовный рост. Пересечение духовного с физическим, энергии с материей, живого с неживым - у всего этого одна цель: эволюция. Это всё для эволюции, и нам предлагают поучаствовать в ней. Если только мы захотим.

Кришнамурти сказал, что учит нас не опыт; в действительности, нас учит тот опыт, у которого мы решили научиться. Способность взглянуть на всё с этой точки зрения - это тоже ступень эволюции. Мы наделены свободной волей. Способы справляться с жизненными трудностями, предлагаемые восьмиступенчатым путём йоги - позволяют сделать наше обучение на своём опыте систематическим. Йога учит нас брать на себя ответственность за свой собственный рост. Практики, ямы, ниямы, асаны, пранаямы и медитация просто помогают нам глубже, полнее окунуться в танец жизни.

Итак, мы поняли проблему, и если вы хоть чуть-чуть со мной схожи, вы должны чувствовать, что уже глубоко прожили её на своём опыте. Давайте теперь обратимся к решению. Начните с того места, где вы сейчас. Взгляните на всю свою жизнь, как на духовную практику. Неважно, что именно вы сейчас делаете: благодарите ли того, кто открыл вам дверь, оставляете ли хорошие чаевые официанту, или усердно практикуете асаны на своём коврике - всем сердцем вовлекитесь в это действие.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/335213

Переводчики: zilya18