Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 228

"Разве не знаете, что тела' ваши суть члены Христовы?" Первое послание к Коринфянам 6:15

Годами я практиковал йогу, не имея ясного понимания, как так получается, что моё тело уже знает те истины, которые открывались мне во время практики асан. Однажды ко мне на занятие пришёл телесно-ориентированный терапевт, и мы стали работать вместе. Благодаря его познаниям о теле, в моей голове сложилась целостная картина, которая соответствовала моей собственной интуитивной работе на коврике.

Тело, как объяснил мне мой новый друг, удерживает свою форму благодаря соединительной ткани, которая составляет большую часть массы всех органов. Как мир сплочен воедино божественным сознанием, так и наше тело сохраняет целостность благодаря соединительным тканям. Лао-Цзы дал нам ключ к пониманию своей внутренней Вселенной, написав: "Превращения невидимого [Дао] бесконечны. [Дао] - глубочайшие врата рождения". Соединительная ткань не только скрепляет тело воедино, она также придаёт форму бесчисленным пространствам внутри нашего тела, множеству миров наших органов, костей, нервов и сосудов.

Вместе с моим другом мы изучили длинные, взаимосвязанные нити соединительных тканей, пронизывающих всё моё тело. Каждый из нас чувствует их, вытягиваясь и скручиваясь в асанах. Когда я стал осознавать роль огромной сети соединительных тканей в своём теле, я увидел в них ключ к пониманию чудесных изменений, которые случаются с нами на коврике. Ещё я начал видеть глубокую взаимосвязь между духовной и физической реальностью.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/343254

Переводчики: zilya18