Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 281

Кто действительно желает стать йогом, тот должен раз и навсегда отказаться от верхоглядства. Сосредоточьтесь на одной идее. Пусть она станет вашей жизнью — думайте о ней, мечтайте о ней, живите ею. Отрешитесь от всего другого, и пусть одна эта идея заполнит собой ваш мозг, мышцы, нервы, все клетки вашего тела. Свами Вивекананда

Моя главная идея выражена в слове "Бог". Мне больше нравятся имена "Гея" или "Великий Дух" - они кажутся содержательнее, но когда Великий Дух коснулся меня, "Бог" было единственным словом, которое я знал, и оно осталось в моей душе. Сначала это значило не пить и помогать другим алкоголикам излечиться от зависимости. Работая над избавлением от своих вредных привычек, приобретённых в юности, я пережил моменты духовной близости с другими людьми, которые были так прекрасны, что не описать словами. Это было так, словно я мог вернуться назад во времени и помочь страдающему подростку, которым я был. Со временем я перестал разграничивать тех, кому я могу помочь. Я работал с городскими бездомными и бедными семьями из деревень, с детьми из богатых семей и их родителями. Когда я расширил свои границы и представления о тех, кому я могу помочь, моя главная идея тоже расширилась. Теперь я сам и моя семья тоже находятся среди тех, кого я могу поддержать. А сегодня из окна своего номера в Коста-Рике я наблюдаю за группой обезьян, похожих на косяки рыб, на стадо антилоп, на стаю птиц, на ватагу детей, и вижу глубинное единство, которое лежит в основе всего. Как и асана, моя главная идея началась с действия, а стала тотальной сдачей Богу.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/354321

Переводчики: zilya18