Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 283

В чьем поле зрения — одна война, для тех покой немыслим. Но в равной мере он неизбежен для тех, кто предлагает мир. Как же легко тогда избежать суда над миром! Не мир заставляет казаться немыслимым покой. Немыслим сам мир, видимый тобой. Курс Чудес

Курс Чудес

Одно из основополагающих учений йоги в том, что если вы встретите человека, утвердившегося в ненасилии, вы перестанете проявлять насилие в его присутствии. Каждый из нас может отказаться от насилия. Это означает, что мы сами ответственны за проявление или непроявление насилия, которое присуще нашей природе. То и дело между странами вспыхивают войны, и мир кажется таким призрачным. Мы отвечаем ударом на удар, а потом политики изображают шок и возмущение, когда другие проявляют жестокость по отношению к нам.

Практика йоги - это ненасилие. Каждый шаг на этом пути учит нас ахимсе, или непричинению вреда, в отношениях с самим собой и другими. Пранаяма - важная стадия в этих изменениях. Мы намеренно привносим покой в свой ум. Этот покой, как рябь, пробегающая по поверхности пруда, проходит сквозь нас и передаётся всем живым существам.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/354323

Переводчики: zilya18