Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 287

Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое. Первое послание к Коринфянам 13:11

Когда мы становимся старше, мы понимаем, что можем либо оставаться в цепях страданий, замаскированных под удовольствие, либо решиться отбросить страдания и найти новые способы взаимодействия с миром. Это отречение от страданий. Первые четыре ступени йоги относятся к абхьясе, или практике. Пратьяхара (обращение ума вовнутрь) - это первая ступень вайрагьи (отречения). Благодаря практике нам стало ясно, что многие наши решения были бесплодны. В пратьяхаре и последующих ступенях йоги мы сознаёмся в их бесполезности. Мы признаём, что были младенцами и не знали лучших вариантов. Мы делали всё, что могли с тем, что имели. Но прошлое ушло, и теперь настало время оставить младенческое.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/354327

Переводчики: zilya18