Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 321

Ртуть и ум подвижны по своей природе. Застабилизировав (схватив или зафиксировав) ртуть и ум, какого совершенства нельзя будет достигнуть ?

Хатха Йога Прадипика

В начале девяностых я обучился на специалиста по терапии зависимостей. Переполненный желанием помогать, я начал работать в центре реабилитации для подростков. В то время я ничего не знал ни о подростках, ни о реабилитационных центрах. Между тем, работа в реабилитационных центрах для подростков считается чуть ли не самой сложной на благословенной Богом земле. Мне следовало задуматься о том, во что я ввязываюсь, когда один мой коллега с каменным лицом сказал мне, что собирается поступить в службу разведки, и опыт этой работы ему очень пригодится на новом поприще.

Через шесть месяцев я был полностью измотан. Меня завалили обязанностями, и я не представлял, как со всем этим справиться. Самым сложным было проводить еженедельные занятия в терапевтической группе для наркозависимых подростков, которую я вёл вместе с девушкой, помогающей лишь изредка. Участники вяло собирались только после моего прихода, и им совершенно не хотелось торчать там ради меня. Мне приходилось решать множество нестандартных задач, сама работа эмоционально истощала меня. В попытке убежать от постоянно преследовавшего меня страха сломаться, я начал серьёзно заниматься йогой и медитацией. Через несколько месяцев я заметил, что мне стало проще находить новые идеи для работы с группой. Неосознанно у меня стала вырисовываться более полная картина, которая вдохновила меня на создание многонедельного плана работы с группой. Зарядившись энергией от этого образа, я стал делиться своими идеями с участниками группы. В конце концов, они тоже вдохновились моим планом. По окончании четырёхлетнего курса, мы с моей коллегой создали комплексную и эффективную программу, которую с успехом применили в нескольких реабилитационных центрах. Я не знаю точную цифру, но многим подросткам помогла эта программа, которая до сих пор дорабатывается и совершенствуется, спустя годы после того, как и я, и моя помощница ушли из этой области. Я смотрю на эту программу не как на свою личную разработку, а как на проявление благодати, передавшейся через практику в мир.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/363486

Переводчики: zilya18