Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 325

Три вместе [дхарана, дхьяна и самадхи] составляют самьяму (самоконтроль). Йога-Сутры

Дхарана, дхьяна и самадхи рассматриваются, как непрерывный поток разума к Разуму, души к Душе. Этот поток, направленное движение к источнику света - называется самьямой. В следующих главах мы отдельно рассмотрим каждое из этих состояний сознания, потому что они имеют разные качества и по-разному влияют на духовное здоровье. Но также я дам обобщённое понятие самьямы, потому что все они, по сути, составляют один поток сознания.

В философии йоги душа сначала проявляется в виде минерала или камня, затем эволюционирует в растение, затем в животное, и в конце концов принимает форму человека. И этот процесс эволюции ускоряется, набирает силу, свет возвращается к Свету. Духовная практика нужна людям, чтобы завершить своё путешествие к дому. В йоге считается, что эволюция души продолжается в течение многих жизней, пока душа не придёт к цели своего развития, к моменту вне времени и пространства, который называется самьямой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/363490

Переводчики: zilya18