Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 328

Да возвысит он себя Собою. Бхагавад Гита

Сознательно переходя от одного этапа самьямы к другому - от концентрации к медитации, от медитации к самадхи, мы вступаем на удивительный путь. Это путь духа. Мы стараемся сделать дхьяну частью своей ежедневной практики не из эгоистических соображений, и не благодаря беспомощному эго. Нет, через дхьяну мы готовимся открыться благодати. Когда в основе всех наших усилий лежат принципы ямы и ниямы, мы готовы к тому, чтобы через нас проявлялась любовь. Такая мотивация обречена на успех. Когда ум и сердце безмятежны, мы можем безгранично посвящать себя служению другим. Эта неуклонная решимость перетекает из дхараны в дхьяну. Тогда наша практика и наша жизнь наполняются божественной энергией. Какая бы работа или отношения не встретились на нашем пути, они трансформируются исходящей от нас благодатью. Наша собственная жизнь наполняется всё большим покоем, ясностью, пониманием и возможностями. Мы больше не действуем только сами по себе; мы становимся проводниками благодати.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/363493

Переводчики: zilya18