Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 333

Вершители социальной политики, не выходящие из комфортных офисов, вряд ли смогут создать программы, применимые для бедных и тех, кто нуждается в их помощи. Мирабай Буш

Состояния глубокой концентрации, пребывание в безмолвии, созерцательные размышления и экстатические переживания единства ничего не стоят без любви. Каждый из нас призван привнести любовь в свои действия. Только в наших собственных силах стать заботливым учителем, протянуть руку помощи, предостеречь от ошибки, быть тем добрым самаритянином, кто поможет другим на дороге. Недавно я читал о медработнике, который, едва проснувшись утром 11 сентября 2001, услышал новость о взрыве башен-близнецов. Он помчался на место трагедии и много часов подряд прорывал тоннели среди руин, пока не был спасён последний человек, оставшийся в живых. Он не считал себя героем, и только спустя два месяца его имя попало в газеты. Это милосердие, которое только мы, простые мужчины и женщины, можем проявить друг к другу. И именно для этого мы посвящаем время практике и медитации.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/363498

Переводчики: zilya18