Готовый перевод Meditations from the Mat / Медитации на коврике (ежедневные размышления на пути йоги): день 355

Освобождение – это возвращение гун, лишенных значения для пуруши в [их] исходное состояние, или пребывание силы сознания (чити-шакти) в ее собственной природе. Йога-Сутры

В начале этой книги я писал о пурушартхе - четырёх целях в жизни. Давайте теперь в их контексте попробуем определить значение самадхи в нашей жизни. К четырём целям относятся: дхарма, или долг; артха, или внешние блага; кама, или наслаждение материальными благами; и мокша - освобождение. Дхарма здесь - это наш долг перед самим собой. Как писал Томас Мур - это "забота", которую мы должны проявлять к своей душе. Как же йога в целом, и самадхи в частности, помогают нам заботиться о душе?

Проще всего найти ответ, задав другой вопрос: "А как не помогает?" Да, практика может дать нам прибежище. С её помощью мы можем укрыться от неизбежных мирских страданий. Или же оправдывать свои эгоистичные поступки йогой: "Он не понимает мою практику, тогда и я не буду относиться к нему с терпением и уважением". Но с другой стороны, если и на коврик, и в жизнь мы придём с чистыми помыслами и благими намерениями, то каждый аспект практики йоги будет частью заботы о душе. Все ступени йоги либо дают душе радость, либо направлены на непосредственное восприятие своей души, как это происходит в самадхи. Внимательно практикуя восемь ступеней йоги, мы исполняем свой долг перед собой и проживаем свою дхарму. Вот так всё просто.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62319/365798

Переводчики: zilya18