El libro de los portales - Laura Gallego García / Книга порталов: Пролог / UNA VISITA INESPERADA
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Неожиданная встреча mari4 10.02.16 в 17:42 |
|
|
"Нам известен секрет. mari4 10.02.16 в 17:43 |
||
|
Мы отменяем границы mari4 10.02.16 в 17:47 |
+1 | |
|
и меняем мир. mari4 10.02.16 в 17:47 |
+1 | |
|
Мы рисуем Круг. mari4 10.02.16 в 17:47 |
||
|
Мы и есть Круг. mari4 10.02.16 в 17:48 |
||
|
Клятва Круга mari4 10.02.16 в 17:48 |
||
|
мудрецов из Марадии. mari4 10.02.16 в 17:48 |
||
|
Управляющий наблюдал за работой шахтеров в верхней галерее, когда ему сообщили о том, что портал активирован. Мужчина произнес проклятие (выругался), плюнул на землю и поспешил вернуться на поверхность. mari4 10.02.16 в 17:56 |
||
|
Стражник обычно открывал портал один раз в неделю, чтобы отправить в Марадию минералы, добытые в предыдущие дни. И эта связь почти всегда осуществлялась в одном направлении. Художникам Академии Порталов вполне хватало того, что они своевременно получали свой груз, а со своей стороны только лишь отправляли проверяющего, всегда одного и того же, для проведения ежегодной инспекции. Тот, в свою очередь, ограничивался тем, что проверял счетные книги и больше никуда не лез; его совершенно не интересовали условия, в которых добывались их драгоценные минералы, во всяком случае пока поставки их осуществлялись непрерывно и в достаточном количестве. mari4 12.02.16 в 16:27 |
||
|
Однако, управляющий знал, что результат последнего посещения проверяющего три месяца назад не удовлетворил его руководство в Академии. Yngigerd 13.02.16 в 19:26 |
||
|
-Эти гранаты приносят только одни проблемы-промямлил он по дороге к порталу; он называл "гранатами" художников портала из-за цвета их одеяний, похожих на минералы извлекающих пигмент, который был крайне важен для его деятельности. Kristina08 11.04.16 в 09:54 |
||
|
Все еще бормоча себе под нос, он пошел к стражнику, которого все прозвали Раф эль Гандул, потому что его работа состояла в том, чтобы провести весь день сидя ничего не делая. Его услуги были нужны только тогда, когда было необходимо послать новую порцию минералов и в этом случае он ограничивался написанием в таблице пароля, который открывал портал и который знал только он. Kristina08 11.04.16 в 10:05 |
||
|
-Что тут происходит?- пробурчал он увидев стражника. Kristina08 11.04.16 в 10:07 |
||
|
— Портал активировали с той стороны, — последовал ответ Рафа. mari4 12.02.16 в 18:11 |
||
|
— Я и так это вижу! Но сегодня же не день проверки! mari4 12.02.16 в 18:13 |
||
|
Стражник обдал его леденящим взглядом. Управляющий Тембук как правило, вел себя так, словно все ему подчинялись, но правда была в том, что Раф отвечал только перед Советом Академии. Kristina08 11.04.16 в 10:16 |
||
|
-Порталы могут быть активированы только Господами- ответил, произнося наизусть информацию, которую итак все знали- и стражниками, которые... Kristina08 11.04.16 в 10:22 |
||
|
-Это я уже знаю!Все, что я хочу знать, это почему приходят в мои шахты эти проклятые гранаты? Kristina08 11.04.16 в 10:25 |
||
|
Но охранник равнодушно пожал плечами. Kristina08 11.04.16 в 10:25 |
||
|
-Это следует спросить у них, когда они придут. Kristina08 11.04.16 в 10:26 |
||
|
Управляющий выругался себе под нос. Большая часть его нервозности была вызвана тем, что он подозревал художников, которые могли быть заинтересованы в уходе из их уютной Академии, чтобы пачкать свои сандали пылью из шахты. Оставляя в стороне тот факт, что разумеется, ему не нравилось видеть их шныряющими там, даже когда дела шли хорошо. Kristina08 11.04.16 в 10:34 |
||
|
Двое мужчин рассматривали изящные линии портала, нарисованные на стене очень давно. Слабый красноватый свет пробегал по свиткам и спиралям, водяным знакам и формам лабиринта , которые не смотря на прошедшие века, до сих пор демонстрировали рисунок необычайной красоты и сложности. Портал , как и все , был круглым и темно-бардового цвета, и его путь, несмотря на все узоры, продолжал быть прямым и легко-узнаваемым: восьмиконечная звезда вписанная в идеальную окружность. Kristina08 11.04.16 в 10:50 |
||
|
Внезапно, линии портала размылись и на мгновение, показался только яркий круг на стене. Следом появились две фигуры вырезанные внутри и на мгновение спустя портал снова отключился. Kristina08 11.04.16 в 10:53 |
||
|
Управляющий нервно встряхнул одежду, в то время как стражник с уважением наклонился перед двумя посетителями. Kristina08 11.04.16 в 10:56 |
||
|
Они их не знали, что больше добавило напряженности в сцену. Управляющий Тембук только привык к короткому и невзрачному чиновнику , который проверял их счета один раз в год. Но эти двое были другими. "Большие шишки" подумал он. Он подметил это в его гордой осанке и привычках хорошего качества. У одного из них был выступающий живот и пальцы, усыпанные кольцами. Он осматривал свое окружение с высокомерием и морщась от отвращения. Однако другой, уставился на них взглядом ястреба и казалось, что он не был заинтересован в их среде, словно это место не представляло для него ничего нового. Возможно он и был там раньше при других обстоятельствах, хотя управляющий и не помнил. Во всяком случае художник был вдвое старше его. Свои волосы, которые следуя обычаю своего рода, он собирал в длинную косу, показывающую больше белых прядей чем серых. Kristina08 11.04.16 в 11:21 |
||
|
-Добро пожаловать в наше предприятие, господа- приветствовал величественно Раф эль Гандул. Kristina08 11.04.16 в 11:25 |
||
|
Управляющий откашлялся и попытался восстановить контроль над ситуацией. Kristina08 11.04.16 в 11:26 |
||
|
-Да, хм... господа-повторил он почти выплевывая их звание. -Я Тембук, управляющий шахтой. А где господин Оркин? -добавил он, довольно резко, тоскуя по инспектору Академии. Он не чувствовал к нему особую симпатию, но, по крайней мере в его присутствии спокойно ступал по земле. Kristina08 11.04.16 в 11:39 |
||
|
- Господин Оркин нас не сопроводит, как это очевидно- ответил художник с седыми волосами, без ответа на вопрос. Я господин Кальсен, а это господин Нордиль. Мы состоим в Совете Академии. Kristina08 11.04.16 в 11:42 |
||
|
Тембук снова прочистил горло. Было много художников порталов , но он знал только то, что двенадцать из них были членами Совета, который определяет судьбы их всех. Kristina08 11.04.16 в 11:46 |
||
|
То обстоятельство ему нравилось все меньше. Kristina08 11.04.16 в 11:46 |
||
|
-Кхм... Я понимаю. Но я должен сказать, что...гм..никто нас не предупредил о вашем..визите. Kristina08 11.04.16 в 11:48 |
||
|
-Нам не нужно предупреждать вас , чтобы придти сюда- ответил самодовольно господин Нордиль. Помните, управляющий, что это место финансируется Академией Порталов. Мы имеем право посещать вас, когда посчитаем нужным. Kristina08 11.04.16 в 11:50 |
||
|
-Конечно, конечно- поспешил ответить управляющий, стиснув зубы. Извольте следовать сюда за мной. Kristina08 11.04.16 в 11:57 |
||
|
Он привел их к кабине откуда управлял предприятием. Оказавшись там, он стянул с полки тяжелую книгу с отчетами, чтобы показать ее прибывшим; но Господин Кальсен остановил его прежде, чем имел возможность открыть ее. Kristina08 11.04.16 в 12:10 |
||
|
-Можешь отложить это, Тембук. Мы знаем все излишки. На самом деле, мы пришли чтобы обсудить два важных вопроса. Kristina08 11.04.16 в 12:13 |
||
|
-Два вопроса?-повторил Тембук растерянно. Он имел достаточно точное представление какой мог быть один из них, но второй полностью ускользал от него. Kristina08 11.04.16 в 12:32 |
||
|
Художник кивнул. Kristina08 11.04.16 в 12:33 |
||
|
Мы заметили тревожное падение вашей продукции- сказал он, подтверждая страхи бригадира. Kristina08 11.04.16 в 12:34 |
||
|
-Ресурсы истощаются, господа- признался он неохотно. Так уже происходит давно: главные галереи практически пусты и уже несколько месяцев существуем за счет того, что можем нацарапать горстку небольших вторичных галерей. Kristina08 11.04.16 в 12:59 |
||
|
-Намекаешь на то, что исчерпана рудная жила ?-спросил господин Кальсен, нахмурившись. Kristina08 11.04.16 в 13:00 |
||
|
Тебук остановился на мгновение прежде, чем ответить, пытаясь собраться с мыслями и найти способ, объяснить им ситуацию. Kristina08 11.04.16 в 13:02 |
||
|
Несколько поколений шахтеров поливали эти тоннели потом, кровью и слезами. Это была чрезвычайно тяжелая работа, однако, принесла свои плоды и создала процветающее общество, которое в свои лучшие времена пользовалось хорошей экономической ситуацией. Но та счастливая эпоха, в которой быть шахтером подразумевалось быть гордым и иметь гарантию жизни без какой-либо потребности осталась далеко позади. Ничего не оставалось кроме как смотреть на эти грязные, уставшие и голодные лица работников: шахта умирала и с ней, также семьи, которые зависели от драгоценного минерала. Когда-нибудь, Академия закроет предприятие считая это не продуктивным...и оставит сотни человек в полной нищете. Kristina08 12.04.16 в 09:43 |
||
|
Управляющий сделал все возможное чтобы замедлить этот момент, но не было никаких иллюзий: уже давно партии минералов, отправляемых в Марадию были позорно скудными.Это был вопрос времени, когда художники просили объяснений. Kristina08 12.04.16 в 09:49 |
||
|
-Мы не знаем, истощены ли запасы, господа-ответил он осторожно. В любое время мы предоставим вам сектор наполненный минералами, я уверен; но для этого потребуется больше времени и ресурсов. Мы должны будем открыть и укрепить новые галереи, исследовать более глубокие уровни месторождений... Kristina08 12.04.16 в 10:00 |
||
|
- И почему вы это не делаете?- хотел знать господин Нордиль. Kristina08 12.04.16 в 10:02 |
||
|
Тембук подавил фырканье. Ответ был очевиден, но он вооружился терпением, чтобы объяснить это. Kristina08 12.04.16 в 10:05 |
||
|
-Потому что мы находимся здесь не для экспериментов и исследований - искренно ответил он. Мои люди не будут тратить время на открытие новых туннелей, если могут отчистить старые галереи от гранатовой пыли. Kristina08 12.04.16 в 10:12 |
||
|
-Ну раз старые галереи исчерпаны... Kristina08 12.04.16 в 10:12 |
