El libro de los portales - Laura Gallego García / Книга порталов: Пролог / UNA VISITA INESPERADA

Испанский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

-Академия платит не за рабочие часы-ответил управляющий. А за количество минералов, которые мы поставляем. Это была очень хорошая сделка, когда минералы были в изобилии и было легко их извлечь. Но теперь, господа, это ведет нас к гибели. Мои люди работают круглосуточно чтобы , если повезет, получить две или три камешка в день. С тем, что они получают взамен, они едва могут прокормить свои семьи. И то, это даже больше, чем они могли бы получить работая в других секторах. Могут пройти недели, прежде чем они найдут что-то интересное. И между этим, что будут есть их дети?

Kristina08 12.04.16 в 10:25

0

Два художника пересеклись многозначительным взглядом.

Kristina08 12.04.16 в 10:26

0

-Быть может, ты предлагаешь чтобы мы платили заранее твоим людям? - спросил господин Нордиль, щурясь.

Kristina08 12.04.16 в 10:29

0

-Если вы надеетесь , что они не умрут от голода прежде, чем получить результаты, то да- заявил твердо управляющий.

Kristina08 12.04.16 в 10:31

0

Он знал, что ходит по тонкому льду;но будущее их общества висело на волоске. Теоретически, ничто не мешало Академии объявить шахту "потушенной", закрыть ее и сосредоточиться на более продуктивном производстве. Но управляющий думал найти некоторый интерес у этих двух художников... и решил сыграть.

Kristina08 12.04.16 в 10:42

0

-Или, может есть другой вариант- попробовал он. Если Академия удвоит цену , которую нам платят в обмен на материал... мы позволили бы себе отправить несколько групп людей, чтобы исследовать другие зоны. Только тогда мы бы знали, полна ли шахта новыми, богатыми и обильными жилами, которые ждут чтобы их обнаружили.

Kristina08 12.04.16 в 10:53

0

Он надеялся, что его слова заденут художников и был удивлен, увидев между ними красноречивый взгляд.

Kristina08 12.04.16 в 10:57

0

-На самом деле-сказал господин Нордиль - , мы в состоянии принять такое же решение.

Kristina08 12.04.16 в 10:58

0

"-Тогда, что предполагается чтобы они здесь делали?"- хотел спросить управляющий, сдерживая свое раздражение.

Kristina08 12.04.16 в 11:02

0

-Однако- отметил господин Кальсен-, у нас нет сомнений в том, что эта операция оставит нам еще сюрпризы, которые стоит исследовать. Затем вытащил что-то из кармана и показал управляющему.- Знаешь, что это такое?

Kristina08 12.04.16 в 11:07

0

Тембук посмотрел и кивнул. Это были фрагменты минералов, которые включены в партии в Марадию трехнедельной давности. Он узнал их, потому что они были не обычного цвета граната, а темно синего.

Kristina08 12.04.16 в 11:20

0

Были проведены оживленные споры и ранее об этих камнях. Одни утверждали, что это был другой типа минерала и не следует добавлять его к посылке, так как в Академии его вообще не хотели. Другие, не смотря на это, утверждали что единственное, что случилось с теми кусочками была необычная пигментация и ничего больше, и были убеждены в том, что художники порталов могли использовать их в равной степени. Кроме того, при этих обстоятельствах стоило бы заполнить контейнеры чем угодно. Если бы они рассудили, что синий минерал стоил бы столько же, сколько гранат, им бы платили соответственно. А если нет... что ж, тем не менее, пытаясь, они бы ничего не потеряли

Kristina08 12.04.16 в 12:36

0

Самые старые из этого места озадаченно качали головой. У них было достаточно опыта чтобы признать "свой" минерал с закрытыми глазами, по структуре, консистенции, весу и даже вкусу и они не смогли бы не различить красный кусочек от тех, что имели голубой цвет.Но они еще никогда не видели минерал для порталов такого оттенка и понятие не имели, что его где-либо найдут.

Kristina08 12.04.16 в 12:45

0

Наконец, управляющий решил присоединить и мешочек с партией камней гранатового цвета.

Kristina08 11.05.16 в 23:15

0

И это, как оказалось, не осталось незамеченным в Академии.

Kristina08 11.05.16 в 23:15

0

-Это ведь не шутка, правда?-спросил художник.

Kristina08 11.05.16 в 23:16

0

-Нет, господин. Его нашел один мальчик в маленькой галерее ниже. Мы там часто работаем в условиях низкой освещенности и даже в темноте, если заканчивается масляная лампа. - Он не добавил, что это было довольно обычным: с одной стороны , масло было дорогим, а с другой, они теряли драгоценное время поднимаясь на поверхность, затем, чтобы заполнить лампу.- Он на ощупь узнал прожилку минерала и вытащил все фрагменты, которые только смог, но выйдя на свет обнаружил, что хорошо, что он был синий. Мы поместим один образец на перевозку груза, для того чтобы он был оценен в Академии.

Kristina08 17.05.16 в 09:51

0

-Один образец?-повторил господин Нордиль, вдруг очень заинтересованно.- Хочешь сказать, что есть еще?

Kristina08 17.05.16 в 09:54

0

-Вполне возможно- ответил осторожно управляющий. Если вы хотите, я могу послать за мальчиком , который его нашел.

Kristina08 17.05.16 в 09:56

0

Художники согласились. Все трое вышли из хижины и направились к главному входу в шахту, открывая проход между старыми машинами и грудами развалин. Рабочие, которые были у них на пути , косо смотрели на новичков , но работать не переставали. Они не могли себе этого позволить.

Kristina08 17.05.16 в 10:00

0

Управляющий и художники остановились у входа в шахту. Господин Нордиль нахмурился , увидев пыль на своих сандалиях. Его спутник недовольно смотрел на большие контейнеры , где хранились минералы, которые были почти пусты.

Kristina08 17.05.16 в 10:03

0

Управляющий позвал ребенка, который тащил корзины полные землей. Правила гласили, что дети не могут спускаться в шахту, но на практике они часто это делали , а когда нет, то помогали снаружи. Необходимость, от которой страдали семьи шахтеров, их обязывала обрекать своих детей на работы в туннелях в очень молодом возрасте.

Kristina08 17.05.16 в 10:46

0

-Парень, пойди поищи Таша- приказал он. Я хочу видеть его в мгновение ока, понял?

Kristina08 17.05.16 в 10:47

0

Ребенок бросил нахальный взгляд на двух художников, кивнул и исчез в темноте шахты, погруженный в недра земли.

Kristina08 17.05.16 в 10:49

0

- В таком случае , голубой минерал тоже служит для ворот?-спросил управляющий нарушая тишину.

Kristina08 09.08.19 в 08:17

0

Художники встали в закрытую позу.

Kristina08 09.08.19 в 08:19

0

-Мы все еще изучаем это- уклончиво ответил господин Калсен.

Kristina08 09.08.19 в 08:21

0

Управляющий задался вопросом, что следует изучить. Из гранатового минерала извлекался пигмент, который использовался художниками для рисования порталов для путешествий. Если минерал был неподходящим, портал просто на просто не работал. Это также было необходимо сложной серии расчетов и символов, которые были нарисованы на портале, чтобы это привело к нужному месту, но это было за пределами его понимания. И, кроме того, все равно все знали, что магия порталов (как бы Академия не настаивала на том, что дело не в магии ,а как раз наоборот -в науке) заключалась в этом удивительном минерале.

Kristina08 09.08.19 в 08:33

0

Возможности продожить беседу не было. Вернулся мальчик в сопровождении подростка тринадцати или четырнадцати лет, хотя Тембрук знал свою семью с детства, он подозревал, что есть кто-то ещё. Однако Таш был маленьким, с детскими чертами лица. Как и все дети шахты, он был худым и костлявым, а его кожа и волосы всё время лоснились от грязи. Раньше это была красноватая пыль. Сейчас просто земля и ничего больше.

Annvido 19.03.21 в 00:00

0

По правде говоря,волосы Таша были рыжими, но слой грязи это надёжно скрывал. Его глаза свето-зеленого цвета, настолько похожие на глаза его отца, сверкали жесткостью и недоверчивостью, которые так контрастировали с его юным лицом. Это был взгляд проклятого рабским трудом поколения. У детей шахтёров невинность во взгляде пропадала с младенчества.

Annvido 19.03.21 в 00:17

0

Траш бросил на художников надменный взгляд, что ясно давало понять всё, что он о них думает, об их белых руках и тонких чертах, но никто из них двоих не обиделся. Чтобы мир существовал, нужны были люди в шахтах и люди, рисующие порталы, всё просто.

Annvido 19.03.21 в 22:45

0

- Мальчик, - сказал господин Кальсен, - мы так понимаем, что это ты нашёл синюю породу. Это правда?

Annvido 19.03.21 в 22:51

0
+1

На лице Таша отражалось недоумение до тех пор, пока он не понял, что мужчина хотел сказать: только художники порталов называли "породой" минерал, который он добывал в своих рудниках. Для всех остальных он был попросту минералом, потому что не имел никакого другого значения.

Annvido 19.03.21 в 22:59

0

- И что если так? - спросил он дерзко и явно без настроения.

Annvido 19.03.21 в 23:00

0

Мальчик, относись к господам с уважением или мне придётся приподать урок тебе на всю жизнь, - рявкнул управляющий.

Annvido 19.03.21 в 23:08

0

Таш закатил глаза, но на этот раз ответил с большей предусмотрительностью.

Annvido 19.03.21 в 23:09

0

Да, это был я. И что? Меня арестуют?

Annvido 19.03.21 в 23:10

0

На лицах художников появилась сниходительная улыбка,
позволяющая забыть прежнюю дерзость.

Annvido 19.03.21 в 23:14

0

- Нет, мальчик. Мы всего лишь хотим видеть место, где ты их нашёл. Ты нас туда проводишь?

Annvido 19.03.21 в 23:15

0

Это была не просьба, а приказ. Безусловно, Траш не мог упустить возможность извлечь пользу от происходящего.

Annvido 19.03.21 в 23:17

0

- В обмен на что?

Annvido 19.03.21 в 23:17

0

- В обмен на то, чтобы не отрезать тебе язык! - взвизгнул управляющий. - Они владельцы шахты и ты должен отвести их туда, куда они пожелают!

Annvido 19.03.21 в 23:20

0

Траш сделал вдох и похоже впервые воспринял угрозы от начальника всерьёз.

Annvido 19.03.21 в 23:22

0

- Договорились, - согласился он. - Это здесь.

Annvido 19.03.21 в 23:22

0

Он ушёл в туннель, не дожидаясь никого. Тембук, ворча под нос, взял маслянную лампу, пока художники с сомнением оглядывали недра шахты, тёмные, как пасть волка.

Annvido 19.03.21 в 23:48

0

- Нет необходимости идти всем вместе, господа, - сказал управляющий, чтобы развеять их сомнения. - Я могу спуститься с парнем и осмотреть эту штольню...

Annvido 19.03.21 в 23:51

0

Предложение звучало заманчиво, но художники выразили недовольство..

Annvido 19.03.21 в 23:52

0

- Мы можем увидеть всё сами, - заявил господин Нордиль обеспокоенно.- Если все эти люди спускаются в шахту ежедневно, у нас тоже не возникнет проблем.

Annvido 19.03.21 в 23:55

0

"Все эти люди" - это были тощие и оборванные шахтеры, грязные до нельзя, впахивающие по соседству. Управляющий нахмурился и повёл художников внутрь.

Annvido 20.03.21 в 00:02

0

В тоже время, Таш с ловкостью мартышки спускался по лестнице, которая вела к грузовым лифтам. Управляющий и художники следовали за ним. Господин Калсен усиленно цеплялся за перекладины и продавил первую же ступеньку. Полный господин Нордил побелел, увидив глубокую тьму, которая поглощала другой конец лестницы, там, внизу.

Annvido 20.03.21 в 00:10

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →