El libro de los portales - Laura Gallego García / Книга порталов: Пролог / UNA VISITA INESPERADA
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Это наиболее короткий путь, - ободрил Тембук. Annvido 20.03.21 в 00:12 |
|
|
Господин Калсен спустился на несколько ступенек, а его товарищ следовал за ним с величайшей осторожностью. Annvido 20.03.21 в 01:00 |
||
|
Нужно было преодолеть всего десять метров, но это казалось вечностью. К тому моменту как художники тяжело дыша ступили на платформу, пот лил с них градом. Господин Нордиль посмотрел на то место, где был вход в шахту, теперь оно походило только на далекий источник света. Annvido 20.03.21 в 14:20 |
||
|
- И как вам удаётся поднимать руду отсюда наружу?- Annvido 20.03.21 в 14:21 |
||
|
Управляющий показал на множество корзин сваленных в кучу у каменной стены. В свете масляной лампы художники смогли разглядеть лямки для ношения на спине. Annvido 20.03.21 в 14:29 |
||
|
Таш с нетепением ожидал на погрузчике. Они встретились, и художники поняли, что в кабине едва хватает места на четверых, ничего не оставалось кроме как потесниться. Annvido 20.03.21 в 15:04 |
||
|
Таш запустил систему подъёмного механизма... Annvido 20.03.21 в 15:06 |
||
|
Казалось, что спуск длился часами. Художники изо всех сил Annvido 20.03.21 в 15:16 |
||
|
Они вышли в просторную штольню с высокими потолками, в которой шахтёры трудилось при слабом свете масляных ламп, число котоорых едва достигало половины дюжины. Справа и слева начинались туннели, одни с широким входом, а другие словно щель в стене. Шахтёры входили и выходили из них с кирками, лопатами, молотками и различными инструментами или же с корзинами, наполненными строительным мусором. Чуть дальше, компания мужчин поднимала обрушившийся кусок стены. Художники были поражены увиденным и не смогли уддержаться от того, чтобы оглянуться назад, на относительно надёжный погрузчик, который мог бы их вернуть к дневному свету. Annvido 20.03.21 в 15:49 |
||
|
- Как вы можете видеть, все мужчины, включая стар и млад, работают в шахте. - Голос управляющего напугал.- Большинство из них почти не видит солнца: они попадают в шахты до рассвета и выходят из них после того как стемнело. Annvido 20.03.21 в 15:54 |
||
|
Художники не оветили. Во рту пересохло, а язык прилип к нёбу. Оба покрылись потом, а господин Нордиль воозбуждённо дышал. Annvido 20.03.21 в 15:58 |
||
|
Они продолжили путь в тишине. За их движением шахтеры посматривали искоса, но никто не прервал работу ни на мгновение. Annvido 20.03.21 в 16:00 |
||
|
Наконец, Таш остановился у входа в одну из боковых штольней. Annvido 20.03.21 в 16:05 |
||
|
- Это здесь, - объявил он. Annvido 20.03.21 в 16:05 |
||
|
Художники насторожились. Под светом лампы можно было разглядеть, что там, вдали, туннель сужался так, что нужно было превратиться в кошку, чтобы пробраться. Annvido 20.03.21 в 18:03 |
||
|
- Это всего один участок, - уверил парень. - Дальше до конца можно пройти, лишь иногда немного наклоняясь. Annvido 20.03.21 в 18:06 |
||
|
Художники переглянулись. Перпектива ползти по этой Annvido 20.03.21 в 18:08 |
||
|
- Что там ещё? - спросил господин Кальсен. Annvido 20.03.21 в 18:09 |
||
|
- Ничего, - ответил Таш. - Этот туннель никуда не ведёт. Annvido 20.03.21 в 18:11 |
||
|
Господин Калсен похоже почти готов был согласиться, Annvido 20.03.21 в 18:13 |
||
|
- Мне кажется, достаточно. Мы верим твоему слову. Annvido 20.03.21 в 18:14 |
||
|
Таш ухмыльнулся. Он был худым, гибким и шустрым парнем, поэтому ему не составило труда проскользнуть сквозь щель, как угрю. Но работа в таком маленьком и удушающем пространстве была одной из самых сложных задач за все его пятнадцать лет жизни, и он не мог предствить этих двух щёголей более чем пару мгновений в соём убежище. Annvido 21.03.21 в 22:05 |
||
|
Вместе с тем, он чувствовал себя превосходно. Он пробрался через это отверстие интуитивно, и то что он вынес оттуда, проработав одну тяжелую неделю в абсолютной темноте, оказалось обескураживающего синего цвета. Но гранаты прибыли из Академии , чтобы проверить его открытие, так что это явно использовалось для чего-то. А в таком случае ему должны были заплатить. Annvido 21.03.21 в 22:15 |
||
|
- Уходим отсюда, - рыкнул наконец господин Нордил. Annvido 21.03.21 в 22:16 |
||
|
Делегация, к большому облечению художников, возвращалась на поверхность. Долгое время никто не проронил ни слова. Наконец, когда подъёмник с жутким скрипом снова сдвинулся с места, управляющий отважился спросить: Annvido 21.03.21 в 23:10 |
||
|
- Ну как? Annvido 21.03.21 в 23:10 |
||
|
Господин Калсен вздохнул. Annvido 21.03.21 в 23:11 |
||
|
- Отправь одну или две бригады работать в эту скважину, - сказал он. - Мы хотим больше образцов этой синей породы. Annvido 21.03.21 в 23:13 |
||
|
- Будем рады помочь вам, - ответил управляющий, осторожно подбирая слова, - но, как я вам уже говорил, Annvido 21.03.21 в 23:16 |
||
|
- Мы заплатим за синий минерал как всегда, - перебил господин Нордил. - Этого хватит? Annvido 21.03.21 в 23:17 |
||
|
- Вы хотите сказать, что он работает? Annvido 21.03.21 в 23:18 |
||
|
- Мы пока его ещё изучаем, - повторил господин Калсен тоном не терпящим возражений. Annvido 21.03.21 в 23:19 |
||
|
Несмотря ни на что, Тембук рискнул поторговатья немного. Annvido 21.03.21 в 23:20 |
||
|
- Вы же видели каковы условия рработы в шахте, господа. Annvido 21.03.21 в 23:21 |
||
|
- Мы даём вам ещё один возможность, управляющий, - отрезал художник резко. - Эти люди стараются найти гранатовую породу, а мы говорим о том, что также утвержадем синюю. Annvido 21.03.21 в 23:23 |
||
|
- Это прекрасная новость для вас, - добавил господин Нордиль, - так что не давите на нашу щедрость. Annvido 21.03.21 в 23:24 |
||
|
Таш и управляющий скривились, тем самым показывая, что они думают о "щедрости" Академии, но никто из них не проронил ни слова. Annvido 21.03.21 в 23:30 |
||
|
Когда, чуть позже, художники растворились в портале, Annvido 21.03.21 в 23:34 |
||
|
- Что в этой штольне, парень? - спросил он его. Думаешь, что сможешь вытащить из неё больше синего минерала, Annvido 21.03.21 в 23:36 |
||
|
- Думаю, что смогу, - ответил он оскорблённо. - Жила еле видна, но я уверен, что она больше, и что можно излечь больше, если продолжать разрабатывать. Annvido 21.03.21 в 23:38 |
||
|
- Отлично, - кивнул управляющий, немного подумав. - С этого момента ты работаешь там... но не один. Поговори с отцом и создадим бригаду тебе в помощь. Annvido 21.03.21 в 23:40 |
||
|
- Я не уверен, что это хорошая идея, - отреагировал Таш обеспокоенно. - Это очень узкое пространство, лучше я буду работать один. Annvido 21.03.21 в 23:42 |
||
|
- Мы его расширим, не беспокойся. Мы раньше работали в худших условиях. Но ты не справишься в одиночку, ясно? Несмотря на то, что тебе нравится двигаться в одиночку, мы работаем здесь в команде. Гранаты уже довольны этими синими камнями, и это то, что мы им предоставим. Если ты прав и жила больше, возможно, это станет лучшим в истории этой шахты за долгое время. Ты меня понял? Annvido 21.03.21 в 23:47 |
||
|
Таш прикусил губу, но согласился. Annvido 21.03.21 в 23:48 |
