Better call Saul / / Лучше звоните Солу - сезон 2 - перевод Leprastyle
«Лучше звоните Солу» (Better Call Saul) — американский комедийно-драматический телесериал, премьера которого состоялась на канале AMC 8 февраля 2015 года. Сериал, созданный Винсом Гиллиганом и Питером Гулдом, является спин-оффом другого сериала Гиллигана — «Во все тяжкие».
События сериала разворачиваются в 2002 году в городе Альбукерке и сосредоточены на жизни мелкого адвоката Сола Гудмана (Боб Оденкёрк) за шесть лет до его появления в сериале «Во все тяжкие» и знакомства с его главными героями, однако некоторые события будут происходить во время и после оригинального сериала.
О переводе группы Leprastyle.
Максимально точный литературный перевод. Слэнг переводится слэнгом. Фразеологизмы – фразеологизмами. Высокая вероятность наличия обсценной лексики. Никаких «в пекло короля».
Субтитры на текущую серию допиливаются всю неделю. Чем дальше, тем качественнее. Если вы берёте сабы для торрентов в день релиза серии, обновите на следующий, и на следующий, и на следующий, они точно будут лучше.
Укажите авторство перевода – группа Leprastyle, и дайте ссылку на релиз владельцу перевода. Спасибо.
Это txt и html файлики со ссылками на наши сабы. Ссылки постоянные, файлики будут апдейтиться следующими сериями. Файлы ссылок на свежие серии будут апдейтиться раз в 1–2 дня.
PS Уважаемые переводчики, нам очень приятно, что вы горите желанием помочь, присоединившись к переводу. Но мы приняли решение, раз уж мы закрытая группа, тем более все происходим с одного «несуществующего» ресурса, то будем переводить своими силами. Извините и спасибо.
События сериала разворачиваются в 2002 году в городе Альбукерке и сосредоточены на жизни мелкого адвоката Сола Гудмана (Боб Оденкёрк) за шесть лет до его появления в сериале «Во все тяжкие» и знакомства с его главными героями, однако некоторые события будут происходить во время и после оригинального сериала.
О переводе группы Leprastyle.
Максимально точный литературный перевод. Слэнг переводится слэнгом. Фразеологизмы – фразеологизмами. Высокая вероятность наличия обсценной лексики. Никаких «в пекло короля».
Субтитры на текущую серию допиливаются всю неделю. Чем дальше, тем качественнее. Если вы берёте сабы для торрентов в день релиза серии, обновите на следующий, и на следующий, и на следующий, они точно будут лучше.
Укажите авторство перевода – группа Leprastyle, и дайте ссылку на релиз владельцу перевода. Спасибо.
Это txt и html файлики со ссылками на наши сабы. Ссылки постоянные, файлики будут апдейтиться следующими сериями. Файлы ссылок на свежие серии будут апдейтиться раз в 1–2 дня.
PS Уважаемые переводчики, нам очень приятно, что вы горите желанием помочь, присоединившись к переводу. Но мы приняли решение, раз уж мы закрытая группа, тем более все происходим с одного «несуществующего» ресурса, то будем переводить своими силами. Извините и спасибо.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Better call Saul s02e01 Switch by Leprastyle | редактируется | > 1 года | 100% (717 / 717) | скачать |
| ««« | Better call Saul s02e02 Cobbler by Leprastyle | редактируется | > 1 года | 100% (645 / 645) | скачать |
| ««« | Better call Saul s02e03 Amarillo by Leprastyle | редактируется | > 1 года | 100% (657 / 657) | скачать |
| ««« | Better call Saul s02e04 Gloves off -FUM- by Leprastyle | редактируется | > 1 года | 100% (686 / 686) | скачать |
| ««« | Better call Saul s02e05 Rebecca -web-dl- by Leprastyle | редактируется | > 1 года | 100% (646 / 646) | скачать |
| ««« | Better call Saul s02e06 Bali Ha'i -web-dl- by Leprastyle | переводится | > 1 года | 32.5% (173 / 531) | скачать |
| ««« | Better call Saul s02e07 Inflatable -web-dl- by Leprastyle | > 1 года | 11.9% (74 / 620) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 11 февраля 2016, владелец: Atomic_Gun
- Скачали:
- 558 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
79.92% КП = 1.2