Suits / Форс-мажоры / Иски: 5.13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ранее в сериале... Wayda 11.02.16 в 11:45 |
|
|
Думаешь, я не знаю, что все твои проблемы решатся, Wayda 11.02.16 в 11:45 |
||
|
если я скажу им, что это сделал Харви? Wayda 11.02.16 в 11:47 |
||
|
Я совру, если скажу, что мне не приходило в голову, Wayda 11.02.16 в 11:47 |
||
|
что Майку, возможно, стоит подумать о сделке. Wayda 11.02.16 в 11:47 |
||
|
А теперь, когда они приплели твоего отца, не говори мне, Wayda 11.02.16 в 11:48 |
||
|
что сама об этом не подумывала. Wayda 11.02.16 в 11:48 |
||
|
Думать об этом и говорить об этом - не одно и то же. Wayda 11.02.16 в 11:48 |
||
|
Мне позвонили насчёт статьи про фантастический взлёт Майка Росса до младшего партнёра. Wayda 11.02.16 в 11:49 |
||
|
Проблема в том, что нет никакого Майка Росса. Wayda 11.02.16 в 11:49 |
||
|
Ты заявила анонимно, Wayda 11.02.16 в 11:49 |
||
|
потому что не хотела выглядеть плохо. Wayda 11.02.16 в 11:49 |
||
|
Я заявила анонимно, Wayda 11.02.16 в 11:49 |
||
|
потому что мне было стыдно, что такое случилось на моих глазах. Wayda 11.02.16 в 11:50 |
||
|
Я любила тебя, а ты допустил, чтобы какой-то глупый секрет Wayda 11.02.16 в 11:50 |
||
|
встал между нами, потому что ты не смог мне довериться. Wayda 11.02.16 в 11:51 |
||
|
Всё, что от вас требуется, - признаться, что вы это сделали, Wayda 11.02.16 в 11:52 |
||
|
и тогда всё закончится. Wayda 11.02.16 в 11:52 |
||
|
Шейла объявилась. Wayda 11.02.16 в 11:53 |
||
|
Она признала, что это она написала тот емейл. Wayda 11.02.16 в 11:53 |
||
|
Настоящим от вас и вашим партнёров требуется Wayda 11.02.16 в 11:54 |
||
|
предоставить суду каждый документ по всей фирме. Wayda 11.02.16 в 11:54 |
||
|
Харви, не уверен, что эта идея - из лучших. Wayda 11.02.16 в 07:33 |
||
|
Нам нужно выяснить, что у неё есть. Что плохого-то? Wayda 11.02.16 в 07:33 |
||
|
Плохого то, что мы приближаем суд. Wayda 11.02.16 в 07:35 |
||
|
Майк, суд всё равно будет, нравится нам это или нет. Wayda 11.02.16 в 07:35 |
||
|
И чем раньше мы узнаем, что она затевает, Wayda 11.02.16 в 07:35 |
||
|
тем нам будет лучше. Wayda 11.02.16 в 07:36 |
||
|
- Чёрт подери... Wayda 11.02.16 в 07:36 |
||
|
Я сдавал вступительные экзамены за этого парня. Wayda 11.02.16 в 07:37 |
||
|
И что с того? Wayda 11.02.16 в 07:37 |
||
|
А то, что он может дать Гиббс то, чего у неё на меня пока что нет. Wayda 11.02.16 в 07:38 |
||
|
Да, но для этого ему придётся разрушить собственную карьеру. Wayda 11.02.16 в 07:39 |
||
|
И это значит, что даже если он тебя помнит, Wayda 11.02.16 в 07:39 |
||
|
он тебя боится больше, чем ты его. Wayda 11.02.16 в 07:40 |
||
|
Так что успокойся, чёрт тебя побери. Wayda 11.02.16 в 07:40 |
||
|
Ладно, давайте покороче. Wayda 11.02.16 в 07:40 |
||
|
Ваша честь, "покороче" - это именно то, Wayda 11.02.16 в 07:40 |
||
|
о чём мы вас просим. Wayda 11.02.16 в 07:40 |
||
|
Она всё ещё не предъявила то, что обнаружила. Wayda 11.02.16 в 07:41 |
||
|
Расследование ещё в процессе, Wayda 11.02.16 в 07:42 |
||
|
и даже дата суда ещё не назначена. Wayda 11.02.16 в 07:42 |
||
|
А чеки высланы почтой - и тому подобные отмазки, Wayda 11.02.16 в 07:45 |
||
|
которые говорят люди, когда не хотят делать то, что должны. Wayda 11.02.16 в 07:46 |
||
|
Что я должна делать - так это защищать общество Wayda 11.02.16 в 07:47 |
||
|
- ...от лиц, подобных вам. Wayda 11.02.16 в 07:47 |
||
|
Передайте им материалы к концу дня. Wayda 11.02.16 в 07:48 |
||
|
Мы хотели бы, чтобы слушание по данному делу Wayda 11.02.16 в 07:48 |
||
|
было назначено через две недели. Wayda 11.02.16 в 07:48 |
||
|
Возражаю, ваша честь, у неё были недели на то, чтобы... Wayda 11.02.16 в 07:49 |
