Eli Stone S0206 Happy Birthday Nate / Элай Стоун 2 сезон 6 серия С Днем Рождения, Нейт: Eli Stone S02E06
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Привет? Папа! Alefas 07.12.08 в 09:52 |
|
|
Мы лучше дадим тебе уйти. Alefas 07.12.08 в 14:07 |
||
|
Нет, я просто немного встревожен. Alefas 07.12.08 в 09:53 |
||
|
Был. Просто дай минуту отойти от этого. Alefas 07.12.08 в 09:54 |
||
|
Будем надеяться, что ты не переживешь его похмелье тоже. Alefas 07.12.08 в 14:06 |
||
|
Я помню этот день рожденья. Он испортил его. Alefas 07.12.08 в 09:54 |
||
|
Ну, не похоже, что он испортил специально. Alefas 07.12.08 в 09:55 |
||
|
Нет, нет. Мой 10-ый и 11-ый дни рожденья, Alefas 07.12.08 в 09:55 |
||
|
их он испортил специально. Alefas 07.12.08 в 09:56 |
||
|
Почему ты его защищаешь? Alefas 07.12.08 в 09:56 |
||
|
Нет, я не защищаю его. Alefas 07.12.08 в 09:56 Я не.. я не защищаю его. maslvi 07.12.08 в 13:34 |
||
|
И твоя, твоя обязанность как любимого сына закончилась Alefas 07.12.08 в 14:14 |
||
|
около 10 лет назад, да? Alefas 07.12.08 в 09:56 |
||
|
Ладно, кто-то до сих пор завидует. Alefas 07.12.08 в 13:30 |
||
|
Это мой день рожденья. У меня есть право. Alefas 07.12.08 в 13:30 |
||
|
Ты безумен? Alefas 07.12.08 в 09:57 |
||
|
Потому что ты не будешь представлять в суде сына Джима Купера. Я запрещаю это. Alefas 07.12.08 в 09:57 |
||
|
Мы все еще делаем это? Я имею ввиду, мы партнеры теперь. Alefas 07.12.08 в 09:58 |
||
|
Мы добрались до забрещиний? Alefas 07.12.08 в 14:04 |
||
|
Ты выглядишь, как-будто твоя аневризма сейчас разорвется. Alefas 07.12.08 в 09:59 |
||
|
Это может что сделать с тем фактом, Alefas 07.12.08 в 14:05 |
||
|
что Джим Купер звонит мне всю неделю. Alefas 07.12.08 в 14:04 |
||
|
И каждый раз, как он звонит, Alefas 07.12.08 в 14:02 |
||
|
я уверяю его, что этот бред закончен. Alefas 07.12.08 в 14:02 |
||
|
Он делает жизнь его ребенка жалкой. Alefas 07.12.08 в 14:03 |
||
|
Это нас не касается. Alefas 07.12.08 в 13:28 |
||
|
Мы партнеры, Элай. Alefas 07.12.08 в 13:28 |
||
|
Наши судьбы связаны. Alefas 07.12.08 в 14:01 |
||
|
Если Купер услышит тебя изрекающего еще одно слово об его сыне, Alefas 07.12.08 в 13:27 |
||
|
он не просто покинет фирму, Alefas 07.12.08 в 13:27 |
||
|
он заставит каждого текущего и будущего клиента покинуть ее вслед за нем, Alefas 07.12.08 в 13:28 |
||
|
потому что его адвокаты вмешаются в его личную жизнь, Alefas 07.12.08 в 13:26 |
||
|
и этой фирме придет конец до того, как она даже открылась. Alefas 07.12.08 в 13:26 |
||
|
Что ты хочешь, чтобы я сделал? Alefas 07.12.08 в 13:25 |
||
|
Когда он придет, ты пожмешь ему руку, Alefas 07.12.08 в 13:24 |
||
|
посмотришь соответствующе покорно и извинишься перед человеком. Alefas 07.12.08 в 13:25 |
||
|
Мы пропустим это. Alefas 07.12.08 в 14:08 |
||
|
Покорность. Alefas 07.12.08 в 14:08 |
||
|
Хорошо. Alefas 07.12.08 в 14:08 |
||
|
Давай пройдем через это. Alefas 07.12.08 в 14:10 |
||
|
Мистер Купер, простите Alefas 07.12.08 в 13:32 |
||
|
если я как-нибудь обидел вас. Alefas 07.12.08 в 13:32 |
||
|
- Как-нибудь?!
Alefas 07.12.08 в 13:32 |
||
|
Мы разделяем ту же основную заботу о благосостоянии вашего сына. Alefas 07.12.08 в 14:11 |
||
|
И вам следует знать, что вы ничего в этом не понимаете. Alefas 07.12.08 в 14:12 |
||
|
Я думаю Элай пытался сказать... Alefas 07.12.08 в 14:12 |
||
|
Меня это не касается. Ты работаешь на меня. Alefas 07.12.08 в 13:31 |
||
|
До сих пор? Alefas 07.12.08 в 13:31 |
||
|
Я могу быть уверен, что остаток вашей карьеры вы проведете Alefas 07.12.08 в 14:12 |
||
|
учавствуя в судах ради 75 долларов. Alefas 07.12.08 в 14:14 |
