Horrible Histories (Season 2) / Ужасные истории
В ролях: Мэттью Бэйнтон, Марта Хоу-Дуглас, Джим Хоуик, Бен Уиллбонд, Лоуренс Рикард, Саймон Фарнэби и др.
Каждому ребенку известно, что история — ужасная и скучная наука. Запомнить все эти имена и даты просто невозможно. Британцы придумали, как заставить своих детишек все выучить. В 90-е годы вышла серия книг «Horrible Histories», где исторические факты излагались в занимательной форме. Эти книжки стали настолько популярными, что в 2009 году на их основе сняли познавательное скетч-шоу (не строго историческое, конечно, но смешное). Увлекательный сериал не остался незамеченным строгими британскими критиками и в 2010 году получил премию British Comedy Awards как лучшее скетч-шоу.
(если на переводе не стоит статус «готов», скачивайте на свой страх и риск)
СКАЧАТЬ ПЕРВЫЙ СЕЗОН
РУССКИЕ СУБТИТРЫ К ПЕРВОМУ СЕЗОНУ (не мои)
СКАЧАТЬ ВТОРОЙ СЕЗОН
Каждому ребенку известно, что история — ужасная и скучная наука. Запомнить все эти имена и даты просто невозможно. Британцы придумали, как заставить своих детишек все выучить. В 90-е годы вышла серия книг «Horrible Histories», где исторические факты излагались в занимательной форме. Эти книжки стали настолько популярными, что в 2009 году на их основе сняли познавательное скетч-шоу (не строго историческое, конечно, но смешное). Увлекательный сериал не остался незамеченным строгими британскими критиками и в 2010 году получил премию British Comedy Awards как лучшее скетч-шоу.
(если на переводе не стоит статус «готов», скачивайте на свой страх и риск)
СКАЧАТЬ ПЕРВЫЙ СЕЗОН
РУССКИЕ СУБТИТРЫ К ПЕРВОМУ СЕЗОНУ (не мои)
СКАЧАТЬ ВТОРОЙ СЕЗОН
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 2.01 | готово | > 1 года | 100% (538 / 538) | скачать |
| ««« | 2.02 | > 1 года | 0% (0 / 516) | ||
| ««« | 2.03 | — | 0% (0 / 503) | ||
| ««« | 2.04 | — | 0% (0 / 468) | ||
| ««« | 2.05 | — | 0% (0 / 495) | ||
| ««« | 2.06 | — | 0% (0 / 510) | ||
| ««« | 2.07 | — | 0% (0 / 586) | ||
| ««« | 2.08 | — | 0% (0 / 485) | ||
| ««« | 2.09 | — | 0% (0 / 626) | ||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 февраля 2016, владелец: Leshii
- Скачали:
- 3 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
11.38% КП = 1.0