Готовый перевод Hunter. / Охотник.: София (1)

София (1)

Январь.

Должнобыть Барыги.

Именно эта мысль возникала у Софии, когда она смотрела на Хэберт, сидящую в нескольки партах от нее, и даже не обращаюшую внимания на учебник. Девушка постепенно слетала с катушек, чем дальше тем больше. София видела как Хэберт постоянно облизывает губы и бросает взгляды на часы висящие на стене. Ее зрачки были неестественно сужены.София много наблюдала за Хэберт вс. прошлую неделю.

С той происходило нечто странное. И это нельзя было объяснить просто наркотиками.

Тот прикол, на прощло неделе, был поротным пунктом. Они много сделали, что бы показать ей насколько она жалкая. И ... ну, возможно, закрывать Тэйлов в шкафсик вместе с тем вонючим дерьмом было немножко перебором. Да и выливать бытылку крови наверное не следовало. Но, бля, это же бы просто щутка. Если бы у Хэберт было хоть немного воли - она отреагировала б хоть как-то. Но, она никак не отреагировала, значит - это была ее собственная вина.

Они не планировали оставлять ее там на вс. ночь. Это вышло случайно. София планировала сообщить охраннику или еще кому, но из-за звонка ей пришлось уйти. Она отэсэсмэсила Эмме, но сообщение, походу, не дошло или...

Ну, так или иначе, Эмма позвонила ей ближе к полуночи.

Соф! Думаю, ту должна кому-то скать!

Что? Эмма, какого хера? Что проиходит?

- Отец Тэйлор только что звонил. Она еще не вернулась домой.

- О.

- Ты ведь выпустила ее, верно?

- Я ведь тебе сказала сделать это! Вот дерьмо.

Прикол - это одно. А вот смерть от обезвоживания - это совсем другое. Особенно, если на ней еще остались отпечатки Софии. Софа выскользнула из дома и прокрадась в Винслоу так быстро, насколько ей позволяло ее теневое состояние. Что бы добраться до шкафчика Хэберт ей потребовался час. Пройдя сквозь завесу удущливого смрада она постучала по шкафчику.

- Эй, Хэберт. Ты как? Решила вздремнуть? - лтвета не было. Похоже Тэйлор потеряла сознание. Это было удобно. Теперь Софа могла вытащить ее и выбросить где нибудь. Поблизости как раз был район, который И88 только только захватила. Тэйлор там будт в порядке. А если не буде, то это не ее, Софии, вина. Она прошла сквозьъ замок и открыла его. А потом все пошло нетак.

Потому что шкафсик был пуст.

Не совсем пуст. Здесь был тампоны и прокладки, грязные салфетки и остальной мусор. А еще в этом мусоре был ясно видимый отпечаток тела. Но Хэберт - не было. Это было странно. У Софы начинало сосать под ложечкой примысли о том, что Х.берт триггернулась. Насколько жалкми должны быть ее силы.

Так ничего и не решив София ушла домой.

На следующий день охранник выташил Тэйлор Хэберт из шкафчика, перед первым уроком. София почувствовала, как у нее волосы дыбом встают на затылке. Это было бес смысленно.

В поведении Хэберт больше не было смысла. ОНа стала нервной, быд-то сломаной, но несмотря на свой вид - на самом деле она была более здоровой. Она не просто нервничала, Тэйлор была натянута ак струна. Софа смотрела за тем как пальцы Хэберт дергаются к поясу и бокам и узнавала эти движения. У нее были такие же, в плохие дни, когда ей отчаяно хотелось вцепится в арбалеты. Ее руки дургались к кобурам и практически сразу де останавливались, потому что их не было на месте. София сказал Эмме отстать от Тъйлор на пару недель, что бы успокоить ту. И дать самой Софии время понаблюдать, потому что с Хэберт творилось что-то странное, а странное может быть опасно.

Естественно, Эмма не смогла удерживать себя долго.

- Угх. Боже, Хэберт, от тебя воняет. Ты вообще знаешь что такое душ? - шпилька Эммы заставила цель прижаться к стене. Несколько девущек из ее групки засмеялись.

- Может, это блевота. Держу пари именно по-этому она такая тощая. Сует себе пальцы в рот и блюет.

- ОНа скорее сует в горло кое что другое. Или скорее ей суют.

- И не за деньги. ОНа весь год ходит в одной и той же одежде. Сомневаюсь, что она вообще ее стирает.

Девчаий крудок, раззадорены Эммой все продолжал, но София не вмешивалась, в этот раз. Ее волосы на затылке вновь встали дыбом. Потому что от Хэберт пахло. Пахло сладкой медью, чуть разбавленной мускусом, так буд-то Хэберт возилась с собаками. А за этим...София чувствовала острое дыхание чего-то, что заставляло ее разум пульсировать в мигрени. Едва уловимый запах лунного света, который не мог существовать. Непроизвольно София отступила на пол шага.

Хэберт снова оьлизнула сухие губы.
- Звери. - прошептала она, со странной интонациец, так словно повторяла за кем-то. - Звери вокруг.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62632/304487

Переводчики: Camrad_RIP