Готовый перевод Hunter. / Охотник.: Taylor(2)

Тэйлор (2)

Январь.

Несколько дней, после тех событий были словно подернуты дымкой. Ну и ладно. Сейчас много чего выглядит туманно.

Я знала что провела несколько дней дома, после того как школьная медсестра позаботилась обо мне и позвонили моему отцу. Он утверждал, что я пропала на всю ночь, но я не мгла это подтвердить. И я была в порядке, только грязная. А раз никаких травм нет, значит "все в порядке". Пап был в ярости.

А я просто хотела домой. Хотела забыть этот горячечный бред.

Кукла встретила меня, когда я проснулась той ночью среди цветов и вереска. Когда она предложила мне помолится у одного из надгробий, что бы проснуться - я ничего не спросила. В любом случае, сомневаюсь, что получила бы ответ. Не думаю что Сон и его пути так необычны для нее. Думаю, она находит это - естественным. Я встала на колени и закрыла глаза. Когда они открылись вновь - я все ещевидела сон.

Думаю, это была больница или что-то вроде. Здесь на кроватях лежали тонкие грязные матрасы, быночки выглядяшие настощими древностями и капельницы. Все это место пахло страданием. Я споткнулась о выбитую паркетину, опрокинула поднос с ржавыми скальпелями и зажимами, и выругалась, громко.

И наконец, я расслышала тяжелое клацание когтей по дереву. Тяжело дыхание и плямканье языка облизывающего клыки.

Я попробовала спрятаться, но эта волкоподоная ърень была размером с пони и она двигалась от единственного выхода. Я старалась не смотреть на ошметку чего-то красного в ее клыках. Мне реально не хотелось видеть остатки одежды и я попыталась уюежать.

Недалеко.

Откроыла глаза, вокруг вновь были цветы и вереск. Коснылась руками места на шее, где зверь меня схватил. Там небыло никаких следов. Из моего рта вырвался здавленый хрип, слишком тизий, что бы быть криком. Кукла взглянула на меня и по приветствовала так же спокойно и вежливо как раньше. В этот раз, взяв голос под контроль, я спросила.

- Сон Охотника - это убежище для охотников, место для отдвха и исцеления. - объяснила она как смогла. - Не важно что случилось в мире яви, ты привязана ко Сну, а он к тебе. Не бойся добрый охотник. Ты проснешся и ты загонишь зверя. И я буду здесь для тебя.
Больше она ничего не говорила, но взгляд ее фарфоровые глаз уперся в трухлявый пень, из которого на меня поглядывали пустыми глазницами Посланники. Намек понят. Мои ноги тряслись, когда я подходила к пню.Маленькие создание вновь начали подвывать и возбужденно жестикулировать.

- Кукла сказала, что вы хотите дать мне что-то? - это похоже их только раззадорило. Вскоре они появилиь, приняся какие-то инструменты и, невероятно, огнестрел.Старый, такой можно увидеть в музеях. Они держали все это на довольно большом растоянии и вскоре я поняла что должна выбрать что-то. Последнее что мне хотелось - это вообще что-то выбирать. Но Кукла сказала "звери". А это больше чем одно волкоподобное существо.

- Я не могу выбрать. Как ты думаешь - что лдучше?

Не думаю что они были гтовы отвечать, но энтиузиазм у этих тварей бил просто через край. Они пихались и указывади друг на друга, но постепенго пришли к какому-то подобию согласия. Потому что они убрали пушку похожую на дробовик, здоровенный топор и острую трость с лезвиями, оставив старинный пистолет и что-то типа ручной пилы. Она была большой и уродливой, запачканые зубья пилы были размером с клыки той волкоподобной хрени. И так, все решено. Отлично.

Еще они деле мне этот блокнот. Он не был каким-то особенным, но это одна из немногиз моих вещей, которая не выглядит так буд-то ее полоскали в крови. Я использую его как дневник. Это странно. Я отчаянно не хочу помнить это место, но в то же время страшусь забыть. Забыть, потерять. Это страшнее чем звери. ЗАписи помогут мне помнить.

Я очень быстро узнала множество вещей, так по крайней мере ощущалось. Узнала что здесь былм люди, но они были неправильными. Что-то их изменило. Их руки были слишком длинными, а волосы жесткими и неопрятными. От них немного тянуло запазом зверя. ЗАпах был растянут и едва уловим.

Я узнала, что они - злобные и вооружены, и что мне не нравиться умирать. Я чувствовала как коченеет мое тело, перед тем как открыть глаза во Сне. Я узнала что ошибалась, когда думала что Броктон Бэй город погрязщий в насилии и грязи. Я не имела ни малейшего представления об этом.

Я узнала что некоторые жители прячуться в домаз и скрывают свой звериный запах за ароматом ладана. Представился только один из них - Гилберт.

Я узнала о крови. Это было всем в этом городе, в Ярнаме. Я узнала что можно залечить любые раны если пролить на них кровь. Узнала что злые люди лержат свою кровь бутылочках. Ее можно найти в их карманах, и во влажном и теплом пространстве их грудной клетки. Я узнала что кровь - это хорошо, кровь питала меня так как никогда раньше.

Я узнала, что кровь остается во сне, даже когда я покидаю его. Даже когда пила оставляла пятна ржавчины на моих простынях. Я познала разочарование.

Я познала нужду.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62632/327980

Переводчики: Camrad_RIP