Готовый перевод Hunter. / Охотник.: Sophia (3)

София (3)

Апрель.

ОНа была неправильной. В этом мире есть два типа людей - хтшники и жертвы. Теперь София встретилась с третьим.

Конечно, были жертвы, люди которые сами себя делаю жертвами. похволяямиру ломать себя. Те кто склонили головы и не делали ничег что бы "поднять волну". Л.ди недостаточно мужественные, что бы постоять за себя, гребаный мир.

И были хищники. Те кто бил в ответ, те кто не давали себя в обиду и шли наперекор. Эти люде не были трусами, они не были кролдиками что ждут не дождутся волчего броска. Они смотрели на на это гребаный мир и показывали ему средний палец. Слоабые и сильные. Победители и лузеры. Добыча и хищники. Если взглянуть назад, все то дерьмо просто скрывало реальное положение дел. В итоге, ты дашь ответку или позволишьс себя бить?

Яофия был хищником. Она доказала это. Когда главный вопрос задали ей - она ответила. Она видела, как тот же вопрос другие задают снова и снова и вседы было лишь два ответа. Но теперь появился третий. Если бы она могла это понять. Были жертвы и были хищники.

А еще были люди вроде Тэйлор Хэберт.

Она держалась тихо, позволяла Эмме и ее компании травить себя. Она "слышала" этот вопрос каждый день и избегала ответа. А потом ниоткуда возник мертвый бандит, пила, спрятанная под толстовкой. ДЕвушка ускользаюшая из дома через окно. Хэберт - кейп.

Так почему же в этом нет смысла?

Это грызло Софию. Этот вопрос зудел в ее разуме. Хэберт была не такой как все и она не понимала почему. Хэберт ответила на тот самый свмый важный вопрос, но каким-то образом ее ответ был не таким. София знала это. Она хотела знать что же за ответ дала Хэберт. Ей хотелось понять. Так что она наблюдала и выжидала. Выжидала до тех пор, пока луна вновь не стала полной и не повисла низко низко. Ждала, и наконец, затстала херберт одну в классе в тот момент когда все ушли на обед.

- Ты на меня запала .София? - Хэберт ссутулившись сидела за партой. София удивленно уставилась на нее. Хэберт, бывало, молчала неделями.

- Не думаю что видела тебя хоть раз за последний месяц.

- Нет, не запала. - София села за следующую парту и стала наблюдать. - Не запала.

Хэберт качнулась назад, затем вперед. Затем она остановилась и посотрела на Софию. Ее взгляд требовал ответа.

- Ты снова "выйдешь, так ведь? Скоро. Может этой ночью, или завтра" - Взгляд. Взгляд. Ее разум дрожал. - Я наблюдала. Видела как ты выходишь. Видела тебя - твою пилу.

- ...

Я никому не рассказывала. Какое мне дело до несколькоих мертвых бандюков? Туда им и дорога.

- Они просто звери. Рвут людей когтями и клыками.Вы с Эммой ...кусаете и царапаете. Я чувству. ваш запах.

- Я не зверь! - Она была хищником. Не зверем. Это важно, это должно быть важно.

- Возможно. - Хэберт повела глазами оглядывая класс. София почувствовала себя чуток полегче.

- Мне надо знать. Я видела как ты пила, и не могу выбросить это из головы.. Я не могу... не могу понять.

- А...- Хэберт улыбнулась. - Кровавое причастие, хм? Их кровь слишком жидкая и слабая. Ее зватает на синяки, хватет что бы уйти с края. Думаю, тебе понадобится что-то посильнее. - Она порылась в своец толстовке и достала стеклянный пузырек с этикеткой и пробкой. София взяла его.

- Моя. Видишь как она пузыриться? Я становлюсь сильнее. - красная жидкость в склянке двигалась, так что ей стало больно. София вхглянула на Хэберт, та перестала улыбаться.

- Не тспользуй её, София. Там есть предупреждение. - оперщись о парту Хэьерт встала и вышла из комнаты. София повертела пузырек в руках. На нём была этикетка, подписаная рукой Хэберт.

БОЙСЯ ДРЕВНЕЙ КРОВИ.

Смотреть на нее было больно. Было больно, но возможно это поможет ей понять.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62632/328226

Переводчики: Camrad_RIP