Готовый перевод Hunter. / Охотник.: Sophia (4)

София (4)

Апрель - Май.

Это было словно носить в кармане уголёк.

Хотя он и не горел на самом деле. Пузырек оставался чуть теплым. Но из-за него нелья было не нервничать. Он был здесь и мысли Софии постоянно возвращались к пузырьку, ее пальцы каждый раз хватались за пробку просто ради того что бы уюедится что он - реально существует. Она н могла оторвать его отсебя. Так что пузырек оставался с ней в школе, он лежал в ее поясе во время патрулирования и перемещался под подушку ночью, когда она лодилась спать. Теперь она спала намного меньше. Ее сны стали странными, с тех пор как она открыла пробку отпила малюсенький глоток или два, и все чаще она просыпалась с медным привкусом на языке.

Стражи были заняты как всегда, маршруты их патрулирования пролегали по "безопасным" районам города и были скомпонованы так что в командах было по три человека. Из-за этого все замедлялось. И все из-за того что ПРТ хотело, что бы огни жались к друг другу как испуганные детки. Софию это бесило. Скрытность не спасет их. В ее костях поселился огонь нетерпения.Она выскользала из дома все чаще и чаще. ДАже не на патрулирование, а просто ради свободы движения, в тщетных попытка выпустить/исопльзовать/заглушить эту энергию.

Она начала пропускать уроки. Эмма иногда уходила с ней. В такие дни было полегче. Эмма беспокоиласт о ней. А сосбственная ма с трудом замечал Софию. Она рассказывала Эмме что мало спит (правда) и что Стражи очень заняты (тоже правда), и что она работает над тем что бы кое что выяснить для себя (все еще правда). Сказала что как все узнает обязательно раскажет Эмме (правда). Та успокоилась и купила шарик мороженого. Вкус у него был как у медного пенни.

Оружейника убедить было не так просто.

- Призрачный Сталкер, на минутку.

София нахмурилась, но поправила маску и повернулась к нему. Патруль не начнется вближацшие тридцать минут, но она была уже одета и готова, в отличии от Стояка.
- Ага?

- Пришло время твоей ежемесячной беседы. Её проведу я.
Не удивительно что он выглядет таким раздраженным. София только удивлялась, почему он просто не переложить эти встречи на Мисс Ополчение, если ему так не нравится отвлекаться от работы в лаборатории. Они дошли до ближайшей свободной комнаты, маленькйи кабинет примыкал к помещению Стражей и служил специально для этой цели. ЖБлагдаря этомуне нужно было идти к личному кабинету Оружейника, это эфективно сберегало время. Просто комната со столом и двумя стульями, хоть пару минут в месяц здесб тратил каждый Страж.

- За целый месяц у тебы практически нет залетов, Призрачный Сталкер. Я впечатлен и удовлетворен твоим поведением. - пауза.

- Тем не менее, я получил сообщение из Винслоу, что ты вчера пропустила занятия...
Только вчера? Блэквэл не была полной идиоткой что бы сдавать ее полностью.
- ...и я заметил у тебя признаки усталости. Это начинает сказываться на твоей работоспособности. - Еще пауза.
- Ты в порядке, Призрачный Сталкер? - это было произнесено с некоторым нажимом, как быд-то Оружейник отступил от сценария.

- Ага, "нет"просто сплю меньше чем обычно. У моего брата новый СиДи плэер и он слушает его день и ночь. "Перестает только когда я наорала на него." Так что я ушла с уроков домой, вздремнуть. " Все равно из-за этих глаз в стенах у меня голова болит".

Оружейник довольно долго молчал. София глубоко вдохнула и ...

Она могла чувствовать его запах. В коридоре он был слшком рассеян, но здесь, в закрытом помещении она могла его чувствовать. Она могла чувствовать ЭТО на нем. Кровь. Кровь Тэйлор. Она могла чувствовать её. Недавно он был рядом с ней.

Почему? Как?

Где?

Оружейник говорил с ней? Распрашивал ее? Получид ди он ответ который так хотелось услышать Софии? Нет. Нет, это невозможно. Флакон у нее за посясом был горячим словно раскаленное клеймо.

- Ладно...но пусть это не входит у тебя в привычку, Призрачный Сталкер. Если ты плохо себя чувствуешь, то всегда к твоим услугам лаборатория внизу.

- Ага, знаю. Мы закончили? Я могу прислать Стояка. Если вы хотите опросить заодно и его. Раз уж вы здесь.
Он захотел. Но София чувствовала на себе тяжесть взгляда Оружейника еще долго после того как вышла их комнаты. Так что, держать плечи прямо притворятся милой перед Стражами и ждать.

Она была терпеливым охотником. Это заняло месяц.

Это была очень напряженная ночь полнолуния, И88 были сверхативны и Призрачный Сталкер могла наблюдать результат жестокой ярости Крюковолка. Кто-то позвонил и сообщил о большой группе Имперцев и Протекторат ответил на вызов. Стражи не участвовали, всетаки, это было полнолуние. Известно что это значило. И София знала, что это была ее лучшая возможность.

Онп призраком прошла через здание протектората. Линзы разработанные самим Оружейником позволяли ей миновать линии проводов в стенах. Она отметила расположение камер и проходила сквозь стены так, что бы не попадать в их поле зрения. Она практиковалась. Ей давно хотелось источник кровавого запаха из мастерской Оружейника. А это было проблематично. Оружейник в стены и потолок столько тинкерштучек, что использовать ее силу становилось большой проблемой. Но было кое что, чего он не коснулся - дверь. Конечно, он наверное заменил замок своей разработкой или перепрограммировал его. Но, это была сдвигающаяся дверь, сдвигаясь она занимала пространство в стене. И там не было места для приборов. Между механизмом, сдвигающим дверь и замком пространство без проводов было примерно с шаг величиной. София напряглась и скользнула внутрь. Она практически на месте.

Мастерская Оружейника была, как ни странно, небольшой. Так словно пространство внутри съёживалось. Лаже потолок был так низок, что София даже задумалась - не приходиться л технарю наклонятся. Тут везде были полочки с разными инструментами, деталями брони и оружия. А вот, в запечатанном стеклянном контейнере, среди того что должно быть регистрирующей аппаратурой...

Кровь Тэйлор исследовали держа в вакууме с помощю силовых полей. Получился шар примерно с фут величиной. Он задрожал когда София приблизилась, на нем возникли какие-то выступы, но все вернулось в норму. Софии на какой-то моент показалось, что это она видела.

что-то

Она приблизилась настолько близко как только посмела , и просто смотрела на закрытое от нее обещание спасения. София не могла пройти сквозь силовые поля, и не могла поднять контейнер и лаже коснуться его. Остались бы отпечатки которые мастер-технарь обнаружил бы и вычислил ее. Даже перчатки не помогли бы. Так близко. Так близко и в тодже кремя так недостижимо. Она заскрежетала зубами.

Из-за края подставки показалась тонюсенькая словно кость ьелая рука. Затем ещ одна. И еще. ЗАтем последовали головы, гротескно истощеные с впалыми глазницами и открытыми челюстями. И все это в абсолютной тигине. На некоторых существах были шляпы, похожие на детские чепчики. У Софии помимо ее воли вырвался пронзительный смешок.

- Ихи...ихиихи...

Существа махали ей, но она не могла приблизиться. Одни, просунув руки сквозь силовые поля касались крови Тэлор, другие - указывали на ее ноги. Нет, не на ноги. На ее пояс.

- Ихех ... ехех хех.

Она спрятала там флаконы, взятые из шкафчика матери с запасами на черный день. Онп потянулась и достала пустой флакон. Движения существ стали энергичнее. Кровь застучала у софии в ушах, она могла видеть собственный пульс. ДЕвушка протянула флакон странному созданию. Один из них взял его, передал другому, и они переместили флакон через силовое поле и зачерпнули из кровавого шара. Тот немного уменьшился, когда они передали обратно полный сосуд, зато банка ее матери для консервирования была полна темнобагряной жидкостью.

Посланники были рады помочь.

Ночь сменил день и обратно. И снова, и снова.

Она просгнулась?

Больно.

Телефон был у нее в руках. Тридцать непрочитанных сообщений. Машины сигналили, и она слышала как люди переговаривались поблизости. Она слышала звук их дыхания, слышгала пульсацию сердец.

Она точно проснулась?

моя голова.

- Эй! Эй... Сталкер? Сталкер. - щелкнули пальцы. Через прорези маски она увидела Эгиду. Он па волнением.

- Сталкер, мы ... мы тебя искали. Ты как? Тебе нужно пройти с нами, хорошо?: Виста отступила. Пахнет огорчением.

клыки сжали сердце

- Сталкер... - эгида коротко вздохнул глядя сквозь ее маску. Ее зрение размывалось, у нее не получалось сфокусироваться. Сфет вел себя неправильно.

- Стояк. Вызывай ПРТ. Сейчас же.

моя кровь горит

Она проснулась?

- Ум... разве мы не можем просто...

МОЯ КРОВЬ ГОРИТ

- СТОЯК, СЕЙЧАС ЖЕ,. Он начал отходить. Люди начали обращать внимание. У них были мобилки и камеры, и плееры. Она все это ненавидела. В ее груди зажегся гнев..

Ее это бесило.

Она слышала треск электричества в телефонных линиях и линиях электропередач. Звук был таким громким, ее это бесило.

- Оператор? Нам нужен Оружейник или Мисс Ополчение или- нет, проблемы с Призрачным Сталкером, с ней что-то не так. Нужна помощь.

Ее кровь вспенилась. Кровь была в ее костях, в ее плоти, кровь пузырилась через ее легкие и выплескивалась их глаз. Ее челюсть задрожала и рот открылся.С гуд т клыков закапала слюна.

- Ага, на угла пятой и Уалнут. Вы можете забрать ее быстро? Она......Она...

...

- Боже мой.

Она закричала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62632/328562

Переводчики: Camrad_RIP