Готовый перевод Hunter. / Охотник.: Taylor (7)

Тэйлор (7)

Март.

Я увязла. Стоить признать это. Я увязла во времени. Мне не хотелось рисковать и уходить из знакомого лабиринта ярнамских улиц и пропахшего горечью.собора слепого нищего. Я знала, что моя жажда рано или поздно толкнет меня дальше, но отодвигала этот момент как только могла.

Я общалась с Куклой. А когда мне становилось особенно страшно она садилась вместе со мной на заросших склонах и держала меня за руку. Иногда она спрашивала обо мне и вокруг наших ног крутились Посланники. Я рассказала ей кое что о жизни в Броктон Бэй. Не думаю что я хороший рассказчик, но она, похоже, была не против.

Я пыталась распросить ее о других охотниках что были здесь до меня. Но она лишь смотрела на россыпи могильных камней и не говорила ничего.

Говорила с Германом, он в был гораздо более практичным. После того как я принесла ему альбом и карандаши, он нарисовал мне какрту и нанес на нее разные пометки.

Карандаши, похоже, его оочаровали. Судя по всему простые искусства в Ярнаме были не в большом почете. Пообещал принести ему еще альбом и уголных карандашей, если получится их найти.Сон Охотника был прекрасен, но в свете бледно луны он выглядел бледным и выцветшим. Немного цвета ему не повредит, так я решила.

Когда Герман закончил с картой я спросила, есть ли у него для меня какие-то советы. Улыбка рассекла его морщинистое лицо, и он ответил.

- Дальше ты може пройти через Соборный округ, оттуда ты може попасть практически в любую часть Ярнама, но ... сегодня Ночь Охоты и все ворота накрепко закрыты.

Я смогла бы справитсья с несколькими воротами. Они не должні быть таким уж сложнам препятствием.
- Но соборная площадь находиться над Старым Ярнамом и улицы спускаються к нему, словно корни. Если ты поищеш в районе Гробницы Одеон и исследуещь старый собор, то сможешь найти путь в обход ворот.

Он лишь шире улыбнулся, когда услышал, что я могу просто перелезть.

- Ты конечно можеь попробовать, но советую просто воспользоваться нижней дорогой. Это идеальное место для Охотника. Старый Город в любом случае из-за опасений сожжен и давным-давно заброшен. Теперь там жывут только звери.
Так значит это что-то типа Доков Ярнама, из-за такого вот сходства с моим родным городом я стала чувствовать себя странно.
- И к тому же...

Постучав пальцем по карте он привлек мое внимание.
- Ходят слухи что одна из Святых Чаш находиться в старом соборе.И, вродебы, Церковь Исцеления не посылал никого, что бы забрать ее.

Чаша - это ключ, что отткроет Гробницу Богов. Там Охотники могут пообщаться и получить заряд бодрости. - его улыбка стала еще более значущей.
- Возможно, это придаст тебе смелости, перед лицом этой долгой ночи.

Уверенна, он видел колебания на моем лице, даже несмотря на шарф. Конечно же, Герман видел множество Охотников и слегкостью заметил мои колебания. Я поблагодарила его и ушла.

Вскоре я обнаружила, что все-таки ошиблась, решив что смогу перелезть ворота. Они были немного выше чем виденные мной в городе, и я смогла бы их перелезть, вот только обычно не получалось из-за толпу зверолюдей с винтовками. Возле ворот Соборного округа стрелков не было, так что я добавила в свой список покупок альпинистское снаряжение и вернулась к Гробнице.

Как Герман и обещал все это оказалось не так далеко от Гробницы чем я думала. Это, похоже, должно было быть что-то типа сада рядом собором нищего, потому что дорожки там причудливо изгибались, было много высохших фонтанов изображений святых.

В глубине я обнаружила приятного мужчину по имени Альфред. Он тепло меня поприветствовал и ни разу не попытался подстрелить. Мы че-четь поболтали, и он был достаточно любезен, что бы расказать о еханизме открывающем путь в Старый Город.

Рычаг расположенный на балкончике над саркофагом сдинул тяжелую плиту открыв пыльные ступеньки. Внутри царила абсолютная темнота, так что яЮ не испытывая никакого разочарования просто ушла. Мне нужно было найти какой нибудь факел или фонарь, что бы осветить эту темень.

Проще всего было взять фонарь в Соборе. Они во множестве валялись там никому не нужные. Но как-то так вышло, что я в своих поисках оказалась возле дома Гилберта. И он позвал меня услышав мое ворчание у себя под окном.

Когда я объяснила мою ситуацию он рассмелся (не добро) и передал мнекое что через решетку. Сказал что в Старом Городе это пригодиться.

Типично для Ярнама. Я попросила фонарь, а получила огнемет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62632/345154

Переводчики: Camrad_RIP