Готовый перевод Hunter. / Охотник.: Taylor (10)

Тэйлор (10)

Апрель

Я проснулась.

Или по крайней мере это было самым блихким к тому что собственно произошло.

Я была во Сне, привалилась к одному из многочисленных надгробий, что выстроились вдоль дорожек.

Несколько малышей-посланников собрались у ног шепча что-то друг другу. Взглянув вниз на секунду почувствовала замешательство.

Сон всегда был чистым, но я не могла избавиться отвпечатления, что должна быть измазана кровью, где-то уже застывшей, а где-то - свежей.

Где-то крсаной, а где-то - нет.

Мои пальцы сжимали золотую чашу, добытую мной на самых нижн х уровнях Ярнама.

Лишь эта вещь здесь была грязной. Корочка запешейся крови, практически черной крови у обода и несколько капель крови и глазной жидкости на дне самой Чаши.

Инересно, откуда я знала что в этой чаш должны быть именно глаза? Я пресекла поток вопросов вызваный этим знание, убедив себя что мне не нужно это знать. Я попыталась поднятся. Посланники выхватили Чашу из моих рук и установили на ближайшее надгробие, прежде чем она выпала из моих неловких рук и укатилась по склону холма.

- Боже, моя башка. Чувствую себя как на сипдах или типа того.

Голова зудела странным ощущением, чем-то средним между болью и каким-то наслаждением. Я думала что знаю что такое нетерпение? Мои вену быд-то бы стали насыщену углекислотой, я ощущала как они скребут по моим ребрам.

- Добро пожаловать домой, добрый охотник. Мы ужее начали волноваться. В этот раз ты довольно долго пробыла в могиле.

- Я-- пробыла?

Кукла кивнула мне спокойная как всегда. Пядом сней лежала раскрытая книга о Шитье, что я ей купила, а еще я разглядела наполовину законченую копию ее чемпчика, размером как раз на малышей-посланников.

- Не уверенна что понимаю что это значит?

- Ты не помнишь?
Я тряхнула головой и покачнулась. Думаю я спала, но все что осталось в памяти это косочки и обрывки. Тьма. Бледная, бескровная кожа. Нечеловеческие лица с пастями и ртами раскрытыми в крике. Я снова тряхнула головой, на этот раз сильнее.

- Мм. Сон был слишком глубок для тебя и воспоминания со временем станет яснее.

- Что я здесь делала?

Она немного нахмурилась и принялась акуратно пришивать ленточку к чепчику.

- Охотники много чего расказывали мне о Гробнице Богов, их речи звучали кажды раз по разному. Рассказывали о том что там есть леса пещеры и катакомбы. Гробницы и святы, и прокляты. Это место для самосаверщенствования, а может поклонений.

Я спрашивала Посланников но они сказали что Гробница - не место упокоения, но - рождения. Я не понимаю.

По крайней мер нас таких теперь двое. Я направилась спросить Германа, но его не оказалось в мастерской. Старик нашелся в --ну, не то что это было садом, что-то типа поляны заросшей цветами и площадь довольно немаленькая. Именно тут должен был быть сад, если коттедж был домом, а не мастерской. ,

Он выкатил кресло, натянув на глаза шляпу задремал под раскидистым деревом. Я решила его не тревожить. Будить не хотелось, а ждать пока он проснется не хотелось.

Вместо этого я вернулась в Соборный Округ, со мной была новенькая кошка и яростная жажда. В перерывах между "битвами" с многочисленными воротами перегораживабшими Соборны Округ там и сям, я обратила внимание на обитателей района.

Толпы охотящихся стали располагаться ближе к жилым кварталам, и похоже, отнюдь не из-за чувства долга. А из-за страха перед охранниками Округа. Я сомневалась, можно ли звать их людьми. Высокие, плечистые, вооруженные металическими посохами, косами, пылающими крестами и фонарями, чти огни для меня подозрительно напоминали глаза.

Раньше я их встречала иногда, вот толлько теперь они были буквально везде.

Раньше они доставляли неприятности, причем больше из-за размаха рук, чем из-за оружия. Теперь же я срубала их практически не отвлекаясь. Остальные звери под моей пилой тоже разваливались как бумажные. Я сама не заметила как оказалась у Большого Собора.

Ворота были тяжелыми, но теперь я была сильнее и одним усилием открыла их.

Внутри опять были ступени. По бокам выстроился ряд статуй сжимавших копья. Оружие скрещивалось в вреху образуя арку.

Помню, я уже видела похожи декор в фильмах, рыцари воздевали оружие образуя коридор в знак уважения. Эти статуи точно не были рыцарями. Их миндалевидные головы по виду походили на губки. Их рты были открыты, не понимаю откуда, но у меня возникло ощущение, что скульпторы серьезно накосячили.

В дальнем конце собора меня ожидал зверь. Поначалу я приняла ее за человека. Она преклонила колени возле алтаря, подойдя ближе я расслышала ее молитву.

Ищи древнюю кровь. Давайте помолимся, давайте возжелаем принять участие в общении. Давайте примем участие в общении и в празднике на древней крови.

Наша жажда крови насыщает нас, успокаивает наши страхи. Ищи древнюю кровь, но бойся слабости людей. Их воля слаба, их разум молод.

Грязные звери будут качать нектар и заманивать невинных в глубины. Опасайся и дальше слабости людей. Их воля слаба, их разум молод. Если бы не страх, смерть была бы безжалостной.

Если бы не страх, смерть бы оплакивали.

Закончив молитву она начала снова, не замечая моего присутствия.

- Простите, Мисс? Здесь не безопасно. Я могу провести вас в безопасное место. Вы не пройдете со мной?

Я почти коснулась ее плеча, как она начала распрамляться, не вставая с колен. Ее взгляд был прикован к золотому кулону что она сжимала в рука. На мгновение она перестала дышать, затем захрипела.

- Ум, Мисс?

Как и у Гаскойна все случилось очень быстро. Хотя, к этому моменту видимо предшествовал долгий путь.

Ребра женщины начали прорастать ей сквозь спину. Лопатки увеличились и тоже пропороли кожу. За несколько вдохов тело перестроилось. И ее человечность расплескалась по алтарю.

Я улыбнулась. Помню что улыбалась, пусть даже теперь она и возвышалась надомной. Пусть я и нашла ее слишком поздно. И ее когти не давали мне к ней подступиться.

Даже ее крик звучал похоже на: "Нет."

Когда все было кончено - я коснулась окровавленными пальцами алтаря. Воспоминания полученные от алтаря сейчас были не важными, но собрав кровь с тела остывающей твари, я записала новую информацию на одном из флаконов. Так что теперь не забуду.

Покончив с делами в Главном соборе я вернулась в Гробницы Идон. Что бы вернуться в сон и поделиться вестями о своих достижениях с Куклой. Я превзошла зверя что еще недавно до ужаса пугал меня. Но на мне не было ни царапины и чцвствовала себя просто потрясающе. Пробегая мимо рабросаных тут и там тел я уже размышляла о том, где же мне поохотится в следующий раз.

Герман много рассказал о местности за Главным Собором, но я решила еще раз перепроверить карту и убедиться что ничего не пропустила. Нужно узнать как можно больше, прежде чем возвращаться домой.

Дом...

В какой-то момент я остановилась, и сняв перчатку посмотрела на свою руку. Мои руки стали мозолитстыми за последнюю пару месяев.

Я сжала кисть, почувствовав как заскрипели мои кулаки.

Мне понравилась сила что я ощутила. Мне нравилось чувствовать себя живой. Дома я никогда себя так не чувствовала. Дома? - от осознания я остобенела и взвизнула и изо всех сил постаралась разглядеть. Но серебряны шар луны был достаточно велик лишь три дня из тридцати.

Кукла сказала, что я была здесь, в могиле, а не в Ярнаме. Сколько времени прошло дома? Заметил ли кто-то мое отсутствие, да и имеет ли это вообще какой-то смысл?

Ярнам был ужасен, да, но был ли Броктон Бэй лучше?По крайне мере здесь я бодрствовала. Здесь я была сильна. Здесь я могла что-то изменить, спасти людей от зверей. Здесь была кровь, в любых количествах, везде.

В этой логике что-то было не так. На секунду задумавшись я осознала что именно и холодный ручеек страха пополз по позвоночнику.

Этот холод прояснил мои мысли. Конечно же кровь. Я была практически пьяна её, мой разум пылал а вены стучали в возбуждении.

Я только что наблюдала за ужасной судьбой молодой женщины, погибшей от моих рук. И вот, стою здесь пытаясь понять что же я чувствую из-за ее смерти? Где-то в глубине души шевельнулас капелька вины. Я ухватилась за это ощущение, но оно стало дроюится и ускользать.

Это было неправильно. Я ошибалась. Все было неправильно. Я поняла этот урок слишком поздно.

Я вернулась из Сна в свою комнату в Броктон Бэй, спрыгнулас кровати и рванула к столу. Торопливо схватив первый попавшийся под руку карандаш, бумага все ненаходиласьб, так что я просто принялась писать там где придется что бы не забыть. Повторяя снова и снова, что бы эта истина выжглась в моем ращума, что бы не забыть.

С П А С Т И С Ь

С П А С Т И С Ь

С П А С Т И С Ь

Не знаю, хочу ли я спастись от Ярнама или же от самой себя.

ВСе еще не знаю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62632/345316

Переводчики: Camrad_RIP