Готовый перевод Hunter. / Охотник.: Sophia (5)

София (5)

Май.

Сначала был какой-то звук. Далеко завывание какой-то твари. Звук искажался буд-то бы шел из под воды. Рядом что-то капало, слишком выло, как для ручья.

Где-то далеко внизу, на самой границе слышимости раздавлся низкий гул, как буд-то сама земля протестовала против ростущих из нее странных штук.

Она спала?

Обоняние и чувство вкуса вернулись одновременно, а вместе с ними осознание необходимости маски. Воздух был полон железной пылью, её вкус скрывал болезненно сладкий вкус разложения

ВСе чувства в конце концов вернулись, вместе с ощущением тела. И первым делом она кашлянула. Вторым - проверила оружие.

Все еще на месте. Слава Богу.

Она спала?

Вокруг сплошная краснота, было трудно разглядет что либо еще. Что-то не так у нее с глазами. Постепенно детали прояснялись, София разглядела пятна сухой бледной травы пробивающейся из алой трясины.

Замереть. Глубокий вдох.

Выдохнуть через рот. Повторить.

Она спала?

И наконец-то: память. Ее глаза распахнулись из-за темноты или слез.

Она почувствовал зубы смыкающиеся на ее сердце.

София закричала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62632/345334

Переводчики: Camrad_RIP