Готовый перевод Hunter. / Охотник.: Taylor (13)

Тэйлор (13)

Десятое мая.

В Броктон Бєй прошло несколько дней и Джура закончил работу на оружием как и обещал. Он дал мне молот на длинной ручке, обїяснил как он работает и предупредил не испітівать его в окрестностях Старого Города.

Он лаже не наставлял на меня свой мушкет, и я подумала, что старі охотник стал лучше ко мне относиться. Сделала сеюе місленную пометку - найти ему какой-то подарок. Следуя информации от Альфреда я прошла на юг от Большого Собора.

Университет Бюргенверт находился в глубине Запретного Леса. Это было не настоящее название, скорее титул. Я немного запуталась в что заяем произошло. Альфред сказал, что Церковь Исцеления запрешала жителям посещать лес и сам университет, хотя он и не знал причин такой политики. ТЕм не менее, по его словам, под университетом располагались связенные гробницы.

Герман же, утверждал что главный вход в лес был заблокирован и запечатан самими членами Бюргенверта. Правда пароль я уже получила, вот только бы еще его вспомнить. У меня были кое какие догадки, но они вообще ничего не объясняли.

Разумеется, так как я жила в Броктон Бэй, у меня не уло много времени что бы понять настоящий ответ: политика. Грязная политика. чем больше перемен, тем болше все остается неизменным. Я отбросила все эти раздумья и сконцентрировалась на своей цели, исследовании Сна Охотника.

Здоровенная дверь нашлась там где и указывал Альфред. Думаю, надо найти подарок и для него. Приветливый Палач часто помогал мне и мне хотелось зоть как-то отплатить ему за его помощь и приветливость. Я уже собиралась постучать как неожиданно из-за двери раздался голос: "Пароооль." - потребовал он.

- Бойся Древне Крови. - процитировала я.Поговорка Церкви Исцеления сохранилась даже после разделения Лоуренса и Виллема. За дверью прозвучал долгий вздох. Не дождавшись другого ответа я взялась за ручку и потянула, открывая витиевато украшенную дверь.

Мр. НИкто оказался на той стороне - высохщий скелет с остатками одежы и зубастой ухмылкой. Я поежилась и пошла дальше.

Запретный лес был темны и безлюдным. Лунное сияни гораздо больше соответствовало этому месту, а не рабитым камням Старого Города и искаженным статуям Ярнама. Лес растянулся по неболшому уступу, и по слухам универ расположился у его подножья. С этого места небыло видно никаких признаков нужного мне строения. лишь путь под сень деревьев и небольшое каменно здание с металическими воротами. Я их подергала - конечно, закрыто. Вздохнула, приготовившись к тому что бы сделать все сложным способом.

Я пару раз взмахнула Гремучим Молотом, примериваясь, а затем ударила по замку со все силой что могли предоставить Пороховые Бочонки. Замок разорвало вместе с частью двери и парой дюймов кирпичной кладки. потянув за остатки двери, я, с чувством глубокого удовлетворения. прошла внутрь.

- Ну, а ты предпреимчеивая, так?

Внутри здания, как по мне, похожего на грузовой лифт, обнаружился мужчина в официальном костюме и ведрошлеме. Я приблизилась, наблюдая за его руками в которых была трость. Мужчина заговорил.

- Ты новенькая. И, как я вижу, Охотник. Я - Вальтр, Мастер Лиги.

- Я должна знать что это такое?

- Все Охотники должны. Лига поклялась очистить улицы от мусора эпидемии, от зверей и психов. - он говорил о разложении людей и Охоте. не думаю что до сих пор встречала кого либо кто говорил бы с таким напором. он был так уверен в своей правоте... хотя он и не дал мне озвучить мои мысли и сомнения. тем не менее. думаю. я хотела бы впечатлить его. получить его одобрение. как мастер Лиги он предложил мне цель и поддержки. И помоги мне Господь. если не именно так в свое время начинала Империя 88. Я сразу же согласилась.

- Просто превосходно. А теперь - возьми это. руна Кэрила принадлежазая Лиге. Храни её в сердце. она поможет тебе в Охоте и послужит маяком для товарищей-лигийцев. - он протянул мне нечто очень знакомое. Это была тонкая металическая пластинка. с вытравлеными на ней символами. у меня была небольшой набор таких. из переулка Хэймвик. Значок вытравленый на это пластинке напоминал божб. коровку.

- О, а что это такое? Руны Кэррила?

Мастер Вальтр на мгновение онемел, а затем рассмелся и почесал затылок.

- Ты ТОЧНО новенькая ведь так. И зашла так далеко без помощи наследия Кэрилла? Ну, думая я могу потратить немного времени ради нового члена Лиги. Позволь мне объяснить.

Руны, как он мне обяснил, являлись пиктограммами которые воплощали концепты используемые богами. Значение и эфеект - становились едиными. Похоже, "написанное слово" могло изменить игдивида подогнав его к этому значению. Была руна "Причастие" для облегчения общения. "Озеро" - давало немного характерной для Бугаев стойкости. вообзе-то у меня было несколько вариантов "Озера". которые могли комбинироваться. не могла дождатьс что бу помедитировать над ними и узнать что же случится. Последней была руна "Нечистота". которыю мне дал Вальтр. Она позволяла увидеть раложение и сквегнну в других, довольно смутное описание. Вальтр попросил меня сконцентрироваться на ней.

Я сфокусировалась на форме Руны, представив что она гравируется на сетчатке глаз.

- А теперь, будь осторожна. - предупредил Вальтр. - Руна "Нечистота", как ты видишь, концентрируется на скверне. Однажды один из членов Лиги посвятил себя охоте на детоубийц. Достойная цель, конечно, но он сконцентрировался на ней так сильно что руна не засияла и не предупредила его об опасности, ведь напавший на него не убивал детей. Понимаешь.
Я кивнула и сильно задумалась.

Чем были для меня Звери? Конечно - злодеями, но это было слишком широкое толкование. Преступники... ну, между мелким воровством и крупными ограблениями была разница. И, как с теми, сумашедшими в молельном переулке, в насилии и смерти - тоже имелись свои уровни.

- Упивание насилием. - сказала я после продолжительного молчания. - И неуважение к жизням других.
Это должно включать в себя худших зверей и Злодеей Броктон Бэй. Я почувствовала, Как Руна приобрела форму и "затвердела".

- Интересный выбор, как для Охотника. - я вгзглянула на Вальтра, увидела сияние руны в районе его живота и моргнула.
- А. теперь ты видишь? Хорошо. Кроме всего прочьего руна отмечает Лигийцев - он помолчал секунду. а затем пододвинулся ко мне поближе.внимательно разглядывая через единственное отверстие на своем шлеме. - На тебе метка "Озотник" и она сияет ярко. Ты - Великий Охотник, ведь так? Прекрасно. просто прекрасно. такого не было давным давно. Вот только это немного отдалит тебя. подозреваю ты не сможешь помочь другим Лигийцам до тех пор пока Охот на зекончиться. Но. так или иначе. ты делаешь доброе дело.

Он посмотрел на меня долгим взглядом и похоже пришел к какому-то решению. Потянувшись к кармашку на поясе Вальтр достал большой колокольчик на ручке и протянул его мне.

- Вот, Охотник. Ипользуй это что бы позвонить. Руна "Начистота" направит к тебе товарищей из любого сна, где звенит колокол. Помни у членов Лиги всегда есть мое благословение. Всегда.

получив благословение Вальтра я ушла исследовать глубины Запретного Леса. Как он и предупреждал "Нечистота" часто не работала на многих встреченых здесь противниках. КОлонии сиамских змей не были разумными. все встреченые мной люди были заражены змеями и руна тоже не работала. Зверолюди сияли едва едва, но в любом случае я была впечатлена работой руны. Я могла видеть сияние руны. сама оставаясь скрытой. даже сквозь стены и завесу деревье, словно теплозрение. Это сделает охоту в Броктон Бэй намного проще.

ТАк или иначе, на следующей неделе будет полнолуние.

И я уже ждала этого времени.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62632/349254

Переводчики: Camrad_RIP