Готовый перевод Hunter. / Охотник.: PRT (5)

ПРТ (5)

19-ое Мая.

- В этом нет смысла. - колин провел рукой словно расческой через свои короткие волосы и вздохнул. Сейчас он был у себя в офисе. Пистменный стол и скудная мебель была рассунута по стронам что бы освободить место. Он ходил туда-сюда, время от времени посматривая на доску. Это уже начинало превращаться в привычку. На монитор у дальней стены был выведен сочувствующий аватар Дракона.

- С паральюдьми часто такое бывает, Колин.

- Это так, вообще-то. Но логика всегда есть, пусть даже она и незаметна. Но это... - он указал маркером в сторону доски, - никак не сходиться.

Доска была разрисована линиями разных цветов соединяющими бумажные стикеры с записями, фотографии, даты, числа и вопросы без ответов. На самом верху красовалось имя "Бладмун", написаное черным цветом. Хдесь были записи о проявленных ней способностях, даты ее появлений и записи о том что изменилось за это время. Последним было к сожаленю не столкновение с Крюковолком случившееся полтора дня назад. Нет, почетная награда досталась бодяге с Призрачным Сталкером, которая вломилась к нему в лабораторию и украла образцы крови. Колин буквально затылком чувствовал дыхание Пиггот, возмущенно из -за того что он замтил взлом лишь вчера, после того как отошел от всей это гнетущей спирали с Крюковолком и разобрался с бумажной работой.

Черт, Колин и сам был в ярости. Его озранные системылажанули. Обе. Если сигналку на двери просто обошли, то... что за трюк использовали что бы добраться до образцов.Сама Сталкер просто растворилась. Мать не видела ее с утра семнадцатого, Стражи были опрошены на предмет ее исчезновения а агенты ПРТ прочесывали город, но загнать в угол паралюда в Броктоне было трудно и в лучшие времена. Взять заточеного под прониктновение Изломщика вроде Сталкера - та еще трудность, не учитывая проблемы с инициированным М/С протоколом.

- Агрессивная маска, кодовое имя Бладмун, эффективный рейтинг - неизвестен. - снова начал перечислять он, не обращая внимание на нахмуренную Дракон. - Текущий модель поведения - появляется во время полнолуний, но данный признак не является постоянным. Первая приписываемое ей убийство случилось в Феврале в обычную ночь, плюс еще одно в Марте. В Апреле Бладмун была активна две ночи подряд. Во время одного из появлений она была "убита" на Имперскам собачьем ринге. В Мае она была замечена в течении трех ночей, с шестнадцатого по восемнадцатое мая, в течении которых нападала на различные объекты. На собрание Барыг, на Имперскую вечеринку, на которой был сам Крюковолк и на небольшую группу Азиатских парней, когда те были заняты сбором дани.
Задумавшись Колин постучал маркером по губам. Зеленая окружность пересеклась с черной, красной и синей. Дракон заколебалась, следует ли обратить внимание Колина на один факт.
- Бладмун не отдает предпочтения бандитам по признаку банды или расы.

- Вообще, либо она смелеет и появляется все чаще, либо... и Умники из Протектората согласны с этим, она просто расширила свое понятие "полнолуние" на три ночи во время которых луна светит ярче всего и выглядит полной для невооружненного телескопом глаза.

- Это согласуетс с остальным ее нетипичным поведением. - отметила Дракон. - Она меняет свои цели и, возможно, маршруты патрулирования, вместо того что бы сконцентрироватьсян на построение личного образа. У жертв не забрали ни денег ни каких либо иных ресурсов. Нет никакой показущности или стремления к признанию. Большинство злодеев с какого-то момента заводят аккаунт на ПХО, но те немногоие кто претендовали на на ник Бладмун - однозначно подделки. Вообзе-то, классифицирую ее как неаккуратного в средствах вгиланта.

- Это правда, она не вступает в конфронтацию с Героями. По крайней мере, пока. ДУмаю, она ни мгновени не колебалась, когда врезала мне втот раз. - он поморщился от воспоминаний. По крайне мере в таком ключе ее поведение имеет смылс. Странный смысл, но все же подчиняющийся определенным закономерностям.

Колин изда разочарованный вздох и стал шагать туда-сюда быстрее.
- Показанные ей способности не соответствуют типичным паттернам. Средне-слабые способности Бугая и Движка, да, но ее исчезновение в Апреле и в остальные ночи - аномальны. Так же как и телекинез, показаный Сталкеромво время вщлома, и крюк.Это определенно элементы работы Технаря, как и остальное ее снаряжение. Но еще - проблема в оставленнных ей образцах. Сила и скорость могут быть последствием активации обнаруженого мной ретровируса. Но вот откуда он появился? Био-Технари тяготеют к работе с биологическим материалом, а не с "железом" - это слишком далео от их спциальности.

- Это возможно, но, к сожалению, я согласна. Можно было бы предположить, что проявленные ей на сегодняшний день способности Двидка и Буная -результат работы био-Технаря. Но показанные ей характер - выдает не слишком большую склонность к кооперации. А еще, факт в том, что био-Технари, нача работу - не склонны быть осторожными.

- Если только она не био-Технарь, а оржуие раздобыла у кого-то еще.

- Но как ретровирус объяснит ее исчезновения, телекинез, способность к фазовому сдвигу? - спросила Дракон. - Понятно что ты имеещ ввиду, когда говоришь что это - бессмысленно.

- И это мы еще не разбирали Мастер/Стрэнджер эффекты. Бэйкер из Калифорнии вернула образцы что я посылал ему для анализа. Сказала что нихочет иметь ничего обзего с этими, цитирую: "Сумашедьшими, черепободобными булбашками". У Дракон ушло несколько микросекунд на проверку письма, она нахмурилась.

- Колин, мне тяжело это признать, но я думаю наша картина не полна. Нельзя собрать головоломку если нет всех уцсочков.

Но ждать пока проявятся недостающие части значит позволить событиям идти своим чердом. Пиггот нужны ответы сейчас и, окровенно говоря, мне тоже.

- Ну... действуй как Технарь, Колин. Если ты не можешь найти конец - сделай его.

* * *

Итан вытянулся коснувшись пальцами потолка, с разный сторон раздалось несколько восхищенных возгласов. Библиотекарша за стойкой, все еще державшая отданую им книгу "Сойка-пересмешница", бросила на него удивленный взгляд сквозь круглые очки. Как выяснилась на Земле Алеф сняли видио адптацию и Щеночек, решила что должна сначала прочесть книгу. Синяки, после любвеобильных объятий Крюковолка все еще сильно ее беспокоили, так что он вызвался отнести книгу сам. Он помахал беблиотекарю на прощание и лениво побрел прочь, словно рабочий во врея выходного, но его глаза энергично двигались изучая окружающих людей. Софии не повезет если она появится здесь, ей не повезет если она появится где либо вообще.Так что можно поизучать.

Итан вышел через главную дверь в теплый майский денек, снова потянулся и зашагал широкими шагами вниз по улице. На пол-пути он заметил знакомую темноволосую девушку, которая сидела прислонившись к вещевому мешку. Он подошел поближе и окончательно опознал знакомое тощее и плоское тело старой знакомой.

Абсолютно точно - это была Тэйлор. Мешковатая толстовка, аппатичное выражение на лице, все сходиться. Сегодня на ней не было очков. Она рассматривала толпу снующую по улице, на коленях у нее лежал закрытый каталог красок. Итан позвал ее.

- Эй, Тэйлор! Подумать только, ты здесь. Сегодня же вторник, развет ты не должна быть еще в школе?

Она закинула волосы за спину и завертела головой. На мгновение зеленые глаза застыли в напряжении, затем девочка расслабилась и моргнула

- Оу... Мистер Итан, да? Привет. - она изнуренно ему улыбнулась. Итан сделал шаг ей навстречу остави примерно фут для ее личного пространства.

- Ты сегодня немного взвинченная?

- Простите, я просто... немного, ага. - ее обломанные ногти поскребли по обложке книге. - С начала не узнала вас. Мои очки сломались. хех. Я помню ваш голос, думаю... я помню даже слышала его пару дней назад.Могли это быть вы?

- Возможно. - ответили Итана.
Она кивнула и между ними повисла тишина. Тэйлор не ответила на вопрос о школе, но Итан не забыл свой визит в Винслоу. Если ей не хочется поднимать эту тему, то он не булет настаивать.
- Каталог красок? Для твоего друга...Ги... как-тотак?

- Э-э ..о! Нет, нет. Я ищу коечто для другого друга... Краску, которая не плавиться.

- Довольно нешаблонный запрос.

Она кивнула, ее улыбка вернулась как только разговор перешел на более приятную тему.
- Альфред,его зовут Альфред. Он, как бы духовник, и унего уесть любимы светой. Вы видели такие стеклянные подсвечники с изображениями святых?
На секунду задумавшись, Итан кивнул. В девевых магазинах, но он такие замечал.
- Я не могу наяти подсвечник с изображением его любимого святого, но видела чистые... Так что, подумала, что могу взять такой, что бы он нарисовал сам, как ему нравиться, для молитв.

- Это очень вдумчивый выбор подарка, Тэйлор.

- Вы действительно так думаете? Я немного, переживала, что это - немного самонадеянно, навернон. Я не слишком много знаю о Мученике Логариусе, но это все что пришло мне в голову.

- Даже если он и не думал над тем что бы получить свечу или у него уже есть, я уверен, что он увидит добрые намериния. Подарок над которым долго думали ценен даже когда не слишком полезен. Ты хорошо делаешь, Тэйлор. - подросток замолчала и начала покусывать нижнюю губу.

- Мистер Итан? Могу я... задать страный вопрос?

- Давай, малыш.

- Что если... - она сделал паузусловно сделав усилие. - что если кто-то хочет меня обидеть... а я не хочу драться с ними... что... что мне делать?

"Странный" вопрос - подумал Итан. Попробуй "намекнуть".

- Ну, Тэйлор... бы поискал помощи и властей. Твой директор или полиция... - он тряхнула головой.

- Я не могу.

- Почему нет? - она не ответила. итан вспомнил Винслоу и нахмурился.

- Ну, если это не вариант, тогда... как на счет найти вспособ вообще избежать ситуации, знаешь? Если попал в ловушку - всегда есть выходв, если только их поискать. Помощь друзей или семьи. Даже если полиция не может помоч - есть ПРТ. Это работ дле герояв, именно для этого они и существуют.

Но Тэйло подтянула колени ближе к груди и обхватила себя руками.
- Но, что если Герои - не хотят помогать мне?

- Герои всегда хотят помочь, Тэйлор. Именно поэтому они становятся героями. Почему они не хотят помогать тебе?

- ... что если- что если... - она замерла, но переведя дыхание прожолжила, ее голос был тих. - Что если я не очень хороший человек, мистер Итан?

Итан очень осторожно подумал над ответными словами. Он протянул руку, положив ее на плечо Тэйлор и заговорил.
- Не думаю, что я когда-либо встречал по настоящему плохих людей, Тэйлор. Просто... некоторые люди делают неправильный выбор. Все могут быть добрыми, если попытаются. - он легонько сжал ей плечо. - И не думаю что бывает слишком поздно, что бы попытаться.
Тэйлор склонила голову, прчась за своими волосами.

- Не хочешь пойти со мной в ПРТ, Тэйлор? Я знаю там нескольких людей. Пбуду с тобой сколько понадобиться.

Тэйлор качнула головой, шмыгнула и поправила прядь за ухо.

- Раз так. Ну, если ты передумаешь, или... тебе понадобиться кому-то выговорится, то вот - он порылся в карманах и достал ручку. Единственным доступны клочком бумаги оказалаясь квитанция за полученную неделю назад книгу, Щеночек использовала ее как закладку. Он написал на ней несколько номеров и протянул Тэйлор. Та протерла глаза рукавом и взяла ее.

- Спасибо, мистер Итан. Я..Я подумаю над тем что вы сказали, ладно? буду в порядке. - и хоть улыбка была немного бледноватой, все же она был.

- Я буду в порядке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62632/349255

Переводчики: Camrad_RIP