Готовый перевод Hunter. / Охотник.: PRT (6)

ПРТ (6)

Двадцать третье мая.

Скорость мчался черз здание Протектората, аккуратно держа под в одной руке папку скоросшиватель. Он притормаживал только когда надо было открыть дверь и свернуть за угол. Сбить кого-нибудь случайно - неприемлимо. А еще он притормаживал у пропускных пунктов, которых теперь стало много. Директор вмешалась и заблокировала все что только смогла. Сам Скорость не думал что новый порядо продлиться долго.

Он ее даже не винил. Все-таки здесь была и его вина.Если в этом кого-то можно было винить. Этим утром он вместе с Оружейником ходил сообщать Миссис Хесс новости.

Скорость свалил, когда оружейник решил, что следует обыскать комнату МИсс хесс и ее вещи. К него был свой предел. Так что он переключился на другой проэкт, равно желая помочь коллеге и в то же время отвлечся. Оказалосб, ради этого пришлось большую часть дня работать на нрмальной скорости, что отнюдь не способствовало уходу от неприятных мыслей. Он надеялся что результат того стоит.

Он достиг офиса Штурма, притормозил до нормальной скорости, а затем постучал. Хозяин открыл дверь, он выглядил отдохнувшим как никто.
- Эй чувак. Что тебе надо?

Он протянул ему папку.
- Я достал то о чем ты просил.

- Здесь все? - Штурм выпрямился. - Записи и Ордер?
Скорость кивнул, на лице Гтурма возникла напрженная уыбка.
- Отлично! Давай я позову Мисс Ополчению и разьерем все это.

Пока Штурм ходил звать коллегу Скорость занялся отличной кофемашиной хозяина кабинета. К его удивлению МИсс Ополчение появилась раньше чем сладкий нектр закончилвариться. Модет она тоже хотела как-то отвлечся, как и он, если не больше. Пусть последние пару дней Скорость и был нервным, но ему хоть удавалось поспать, а влт Ополчение была лишена даже этого. По молчаливому согласию никто не начинал разговор о делах пока кофе наконец не сварилось, а дверт не была плотно закрыта.

- И так, начнем. - сказал Робин снимая маску, когда увидел что Ханна делает тоже самое. Итан последовал его приеру.. Хотя, она в любом случае должна снять шарф, если чобирается пить кофе. - И что мы во всем этом ищем?

- Тэйлор Хэберт, ученица школы Винслоу. У меня были подозрения на на нассилие и травлю, но ее учителя были скользкими словно угри. Давайте сначала взглянем на ее медицинские записи.

- Их не слишком много. - Ханна уже просматривала записи. - Список вацинаций, никих хирургических вмешательств-- хм, в Январе ей вызывали скорую. Никаких травм не отмечено, но ей прописали курс антибиотиков, довольно сильных.

- Это всё?

- Ты сказала Январь? - Робин смотрел в бумаги, что бы достать которые ему пришлось потрудиться. К счастью, его гражданская работа в ПДББ отлично сочиталас с занятостью в ПРТ. - Есть рапорт полиции за четвертое число, вторник.

- Таже дата. - Ханна сверилась с медицинскими записями.

Помере изучения рапорта на лице Робина проступало все большее отвращение.
- Чё за хрень. Соощают, что она была заперта в школный шкафчик в понедельник. При этом шкафчик был заполнен, {цензура} биомусором.

- Что?!

- Обвинений не выдвинуто. - Робин указал на рапорт, е далая даже к нему прикасаться. - Школа официально заявила что свидетелей - нет.

- Дерьмо. Єто именно то ччего я и боялся.

- Ее школьные файлы. - пробормотала Ханна. - Их почистили. Итан... кажется, кто-то заметает следы.

- Єто и еще кое-что. - он вздохнул. - Я видел е' пару дней назад. И.. кое что из ее слов.. ну, эта хрень звучит как основа для события триггера, так?

- О-о. И что она сказала, что хаставило тебя так подумать?

- Она сказала что неможет просить помощи в школе, а это характеризует Блэквэел с отвратительной стороны, а еще, что она не может пойти в ПРТ.

- Многие новые паралюды становятся злодеями, но крое Бладмун еще не было никаких нцидентов с новыми масками. Если она триггернула, мы возможно смоежем ее заинтересовать.

- Возможно, но у меня сложилось впечатление, что она не слишком любит власти.

- Эй, погоди секунду, дай я еще раз взгляну на медициеский отчет. - Хана передала бумагу Робину тот начал изучать то одну то вторую бумагу. - Это... странно.

- Да ну. И что конкретно?

- Ей прописали антибиотики, таблетки и инъекции, но вот это странно. - Робин постучал по полицейскому отчету пальцем. - Если в шкафчике она оказалась в понедельник, а вытащили ее в четверг то должно быть сильное обезвоживание. Врачи должны были прописать ей физраствор.

- Возможно проявление исцеляющего фактора, что думаешь, Итан?

Итан смотрел на разложеные по столу бумаги. Внезапно он побледнел.

- Исцеляющий фактор... есть идея. - сказал он. Есть еще кое что, но я не уверен.

- Что?

"Не узнала вас с начала. Мои очки разбились, хех. Помню, даже слышала уже ваш голос пару дней назад.

Высокая, с длинными темными волосами и в очках.

Но... что если Герои не хотят помогать мне?

Ичцелябщий фактор или... огна просто исчезла из шкафчика. - Робин сложил кусочки первым.

- Проклятье. - прошептал Штурм. - нам нужно проверить ее дом. Сейчас же.

* * *

Дом Хеьертов был маленьким и немного ветхим. На подъезде припарковалась рабочая, но в тоже время безобразно выглядящая машина. Это было не слишком кошенрно приезжать к гражданскому жилищу потенциальной маски на транспорте ПРТ или даже в костюме, но если подозрения Гтурма окажутся правдой - им понадобиться помощь.

- Ум...привет? Могу я вам помочь?

- Мистер Хеберт? - спросила Мисс Ополчение.

- Да, это я. - мистер Хэберт был довольно спокоен, как для человека на сломанных ступеньках которого стояло три героя.

- Извините что врываемся к вам вечером. Мы бы... мы бы хотели поговорить с вашей дочерью, Тэйлор. Она дома?

- О, не уверен... Она должна быть наверху, в своей комнате. - он махнул рукой в глубину дома. - Почему бы вам не войти? Я как раз готовил ужин. Не хотелось бы бросать плиту без присмотра на долго.

- О, конечно. Спасибо вам.

- Никаких проблем. Хотите что-то попить? У меня есть, эм, чай, вода и апельсиновый сок.

- Нет, спасибо. - герои вошли в дом следом за м-ром Хэбертом. - Так вы говорите что не уверенны дома ли ваша дочь?

- Ну, Тэйлор тихая девочка и ей нравится быть у себя в комнате. Она еще не спускалась, но я только только вернулся с работы. Она может быть и на улице.

- О, ясно. - Мисс Ополчение ослабила захват на созданном ее сило ноже боуи. - Нам бы хотелось взглянуть на ее комнату. У нас есть ордер, м-р Хэберт.

- Вверх полеснице, направо. - ответил м-р Хэберт не отвлекая от готовки. Скорость, Штурм и Ополчение секунду помедлили и обменялись взглядами.

- Что-то не так. Скорость - приглядывай за ним Ополчение и проврим верх.
Скорость кивнул и прошел в кухню, Штурм и Ополчение пошли наверх.

- Нуууу, м-р Хэберт! Что готовите?

- О, просто жарю в масле. Боюсь я не слишком хорош в готовке...

* * *

Прежде чем войти Штурм и Мисс Ополчение прислушивались к закрытой двери чуть ли ни целую минуту, стараясь уловить звуки присутствия. прежде чем наконец-то потянуть за ручку. Дверь легко открылась, открыв взгляду обычную, даже спартанскую спальню.

- Никого нет... давай осмотримся. - Мисс Ополчение кивнула, натянула пару тонких перчаток и начала осматривать полки. Штурм сделал то же самое и приступил к тумбочке.

- Дневника нет, Только фонари и несколько карандашей.

- Куча фантастики, половина - классика НФ.

Штурм встал на колени и заглянул под кровать.
- Чистоплотный ребенок. Здесь ничего. Проверила стол? ... Ополчение? - Штурм встал и двигулся к Мисс Оплчение которая стояла возле стола. Она рассматривала несколько записок прилепленных к стене. Они был желтоватыми, поплотнее чем бумага из блокнота. Выглядели словно пергамент.

- Я не могу сбежать из сна. - прочитала Ополчение вслух. - Если идти вперед, то должен быть выход. Мне нужна кровь.
Она вздрогнула. Штурм подшел к ней поближе.
- Кровь делает меня сильнее. Кровь - опасна... Я чувствую себя странно когда ярко светит луна. - она взглянула на стол повнимательнее. По нему был разбросаны листки из блокнота порваные на клочки. И а каждом было одно лишь слово - СПАСТИСЬ.

- Этого достаточно?

- Не знаю, но вот это. Штурм открыл дверь шкафчика и указал на содержимое. На вешалке одиноко висел длинный плащь, очень похожий на принадлежащий Бладмун. На нем не было пятен крови, зато на плечи была накинута короткая мантия. Здесь же на вешалке висел серебристый шарф, а наполу стояла пара ботинок и пластиковая сумка с маленькими бутылочками наполненными темной красной жидкостью.

- На нужно сообщить об этом. Свяжись с Оружейником.. - у него в кармане завибрировал телефон. Штурм проверил его на рефлексах. - ...надо спуститься. Скорость говори что что-то не так.

Они поспешили назад лишь для того что бы обнаружить что Скорость сидит на краю стола с приклеенной улыбкой. Одной рукой он помазал им, вторая сжимала край стола так, что кулак побелел.
- Нууу, м-р Хэберт! Что готовите? - его голос был полон фальшивой бодрости.

- О, просто жарю в масле. Боюсь я не слишком хорош в готовке. Только у жены и был таланат к этому, но я стараюсь.

- А-га. - Скорость сделал паузу, затем снва спросил. - Нууу, м-р Хэберт, что готовите?

- О, просто жарю в масле. Боюсь я не слишком хорош в готовке. - м-р Хэберт повторялся, не отрываясь от плиты. Штурм и Мисс Ополчение подошли к краю стола, затаи дыхание. Скорость указал конкретнее.

- Лицо. - прошептал он как только товарищи подошли поближе. - Взгляните на его лицо.

- ..М-р Хэберт, не могли бы вы оторваться на минутку? - Мисс Ополчение плотно держала свое оружие. Мистер Хеберт спокойно поернулся, держа лопатку в одной руке. Он выглдел точь в точь так же как и в тот момент когда открыл им дверь. Ополчение оглянулась на Скорость, тот стучал пальцем по своей левой щеке. Героиня присмотрелась к хозяину дома повнмательнее и неожиданно отступила назад. Мистер Хэюерт оставался спокойным и расслабленныс, его правый глаз сфокусирвоался на Мисс Ополчении, но он не видел её. Правый - дергался и вращался в глазнице. Радужка была увеличена, давая место для второго зрачка, который уже практически открылся.

Мистер Хэберт, возможно, ... вы не хотите пройти с нами. - сказал Штурм одновременно набирая номер.

- О, как вам будет угодно. Только хакончу готовку. Зажарю в масле. Боюсь я не слишком хорош в готовке...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62632/354973

Переводчики: Camrad_RIP