Готовый перевод Hunter. / Охотник.: PRT (7)

ПРТ (7)

Двадцать пятое мая.

Запись беседы с Хэбертом, Дэниэлом. 25 Мая, 2011, 09,00

Опрашивает: Оружейник (Протекторат Восток-Северо-Восток)

Свидетель: Дракон (Гильдия)

М/С Протокол. Ввиду врзможно влияния парасил неизвестной природы опаршиваемый был изолирован в отдельном помещении, опросчики находились на растояние минимум двадцать пять футов, взаимодейтвие произодило удаленно. Оба участника опросчик и свидетель использовали оборудоввание для телеконференций с (Оружейник) и без (Дракон) возможности наблюдать за камерой. У опрашиваемого отсутствовал монитор.

Начало записи.

О: Оружейник, Протекторат Восток-Северо-Восток 25 Мая, 2011, 09,00. Наало беседы с Дэниэлом Хэрбетом.

ДХ: Хэберт, вообщето.

О: Хэберт, мои извинения. Мистер Хэберт вы можете назвать свое имя и род занятий?

ДХ: Коенечно. Я - Дэнни Хэберт, глава Профсоюза Докеров.

О: И, мистер Хэберт, у вас есть семья?

ДХ: Из семьи у меня лишь дочь. Моя жена, Аннет покинула нас несколько лет назад.

О: Вы можете рассказать мне о своей дочере?

ДХ: Тэйлор. Ее зовут Тэйлор. Ей пятнадцать, скоро шестнадцать. Время действительно лети, не так ли? Но вам ведь нужно нечто большее, ведь так. Боюсь, я больге не знаю мою дочь достаточно хорошо, сэр. Мы мало общались, после того как моя жена покинула нас.

О: Вы заметили какие-нибудь изменения в поведении7

ДХ: Раньше она была счастливой и просто сияющей девочкой. Она замкнулась после того как перешла в Винслоу.

О: Вы знаете почему?

ДХ: Я подозревал что у нее проблемы, но никогда не спрашивал, не хотел знать. Она перестала ходить к друзьям. Перестала улыбаться. Кто-то обидел ее, но я никогда не спрашивал. Я не хотел знать.

О: Мистер Хэберт, вы не могли бы сказать мне...

ДХ: Она похожа на Аннет. Так больно на нее смотреть, так что я просто не смотрел. Теперь я вижу. Это больно - смотреть на нее. Ладно. Я не спрашивал, но теперь должен знать.

О: Что вы имеете ввиду?

ДХ: Больно смотреть на нее. Я чувствую как что-то скребется внутри.

О: Вы можете объя...

ДХ: Иногда я слышу. Я смотрю на себя и виду что сделал и что нет. Мэр никогда не починит паром, знаете. А вы сломаете карандаш. если будете так его держать.

О: Простите?

ДХ: Карандаш у вас в руке. Сейчас мои подчиненные пользуются механическими. Не думал, что Тезнарь будет таким старомодным.

О: Мистер Хэберт, вы можете меня видеть?

ДХ: Да.

О: Вы понимаетесь что находитесь в изолированной комнате, в которой нет ничего что могло бы визуализировать меня. Мистер Хэберт - вы парачеловек?

ДХ: Не думаю. Надеюсь нет.

О: Тогда почему вы считает что может меня видеть?

ДХ: Думаю, это в моих легких.

О: Что это?

ДХ: (нет ответа)

О: Мистер Хэберт?

ДХ: Вы хотели спросить меня о Тэйлор? У нее проблемы?

О: Да, мистер Хэберт. Она...

ДХ: Боюсь, я больге не знаю мою дочь достаточно хорошо, сэр. Мы мало общались, после того как моя жена покинула нас.

О: Мистер Хэберт... вам известно что ваша дочь - парачеловек?

ДХ: Нет.

О: Вы заметили что она уходит тайком по ночам, или...

ДХ: Не думаю что моя дочь - маска. Думаю, она бежит от чего-то, но я не знаю от чего. Никогда не спрашивал.

О: Почему вы считает что она от чего-то бежит?

ДХ: Я никогда не спрашивал, никогда, так что теперь я должен знать. Должен знать. Должен знать.

О: Мистер Хэберт что вы должны знать? Что делает ваша дочь?

ДХ: Моя бедная девочка. Она принесла это с собой. Я чувствую как это скребет внутри. никогда не должен отворачиваться.

О: ... закончить запись.

25 Мая, 09,23. Конец записи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62632/354975

Переводчики: Camrad_RIP